ISO/TC 39/SC 4

Projekta Nr.ISO/CD 19085-12
Nosaukums<p class="p2" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; mso-list: l3 level2 lfo2;"><!--[endif]--><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Le présent document spécifie les exigences et mesures de sécurité pour les machines à chargement et déchargement manuels</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">tenonneuses simples à table mobile à avance manuelle,</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">tenonneuses simples à table mobile à avance mécanisée,</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">machines à tenonner/profiler simples à avance mécanisée,</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">machines à tenonner/profiler doubles à avance mécanisée, également conçues pour être soit chargées, soit déchargées automatiquement, soit les deux,</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">systèmes angulaires pour tenonnage et profilage à avance mécanisée,</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">ayant une capacité de hauteur de pièce maximale de 200 mm pour les machines simples et de 500 mm pour les machines doubles, capables d’une utilisation en production continue, ci-après désignées également « machines ».</span></p> <p class="p2" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; mso-list: l3 level2 lfo2;"><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs, tels qu’énumérés à l’</span><span lang="NL"><span style="font-weight: normal;">Annexe A</span></span><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">, applicables aux machines lorsqu’elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, incluant un mauvais usage raisonnablement prévisible. Les phases de transport, d’assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut ont également été prises en compte.</span></p> <p class="p2" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; mso-list: l3 level2 lfo2;"><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Les machines sont conçues pour usiner en une seule passe une extrémité ou deux chants, soit opposés, soit perpendiculaires l’un à l’autre, de pièces constituées de </span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">bois massif, et</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">b)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois (voir l’ISO 19085-1:2021, 3.2), et </span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">c)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">        </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">seules les machines à avance mécanisée, de</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">d)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">fibre-ciment,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">e)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">laine de roche et laine de verre,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">f)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">plâtre,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">g)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">plaque de plâtre,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">h)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">panneaux en matrice minérale, panneaux de silicate et panneaux de sulfate,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">i)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">matériaux en composite dont la base est constituée de polyuréthane ou d’un matériau minéral stratifié en alliage léger,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">j)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">matériaux en composite à matrice polymère et matériaux renforcés thermoplastiques, thermodurcis et élastomères,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">k)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">profilés en alliage léger d’aluminium, et</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">l)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">panneaux en composite fabriqués à partir des matériaux énumérés ci-dessus.</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!--[endif]--><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Le présent document est également applicable aux machines équipées d’un ou plusieurs des dispositifs ou unités de travail supplémentaires suivantes, dont les phénomènes dangereux ont été traités :</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unités de ponçage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">support de pièce fixe ou mobile ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">changement automatique d’outil ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">dispositif de retour automatique de la pièce ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de sciage de parclose ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité de mortaisage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité d’alésage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité dynamique ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de sciage installée à l’extérieur de l’enceinte intégrée, entre les demi-machines dans les machines doubles ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité de placage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité d’enrobage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de rainurage avec outil de fraisage installée à l’extérieur de l’enceinte intégrée, entre les demi-machines ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité de brossage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité de collage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité de scellement ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité d’insertion de chevilles ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité d’insertion de languettes ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de marquage par jet d’encre ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de marquage par laser ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité d’étiquetage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">dispositif de protection de la pièce (dispositif soit anti-écaillage ou anti-flâches ou les deux) ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">système de changement rapide d’outil ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de précoupe de chant postformé ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">support supplémentaire de pièce (à soit l’entrée ou à la sortie, ou les deux) ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">dispositif parallèle d’entrée sur les machines simples ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">dispositif transversal d’entrée sur les machines simples ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">support intermédiaire de pièce sur les machines doubles ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">dispositif automatique d’entrée ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">chaîne d’avance avec taquets.</span></p> <p class="p2" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; mso-list: l3 level2 lfo2;"><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux relatifs :</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">aux systèmes de chargement et déchargements automatiques de la pièce d’une machine simple autres qu’un dispositif de retour automatique de la pièce;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">b)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">à une machine simple utilisée en combinaison avec toute autre machine (comme partie d’une ligne);</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">c)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">        </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">à l’utilisation d’outils autres que des lames de scie, ou des outils d’alésage, ou des outils de fraisage pour le rainurage, installés entre des demi-machines et à l’extérieur de l’enceinte intégrée dans des machines doubles;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">d)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">à l’utilisation d’outils dépassant de l’enceinte intégrée.</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">e)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">aux caractéristiques chimiques de tous les matériaux énumérés de </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">1.3</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> c) à i) et de leurs poussières.</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!--[endif]--><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Le présent document n’est pas applicable aux machines prévues pour une utilisation en atmosphère explosible ni aux machines fabriquées avant sa publication.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)92395
Darbības sfēra<p class="p2" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; mso-list: l3 level2 lfo2;"><!--[endif]--><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Le présent document spécifie les exigences et mesures de sécurité pour les machines à chargement et déchargement manuels</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">tenonneuses simples à table mobile à avance manuelle,</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">tenonneuses simples à table mobile à avance mécanisée,</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">machines à tenonner/profiler simples à avance mécanisée,</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">machines à tenonner/profiler doubles à avance mécanisée, également conçues pour être soit chargées, soit déchargées automatiquement, soit les deux,</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">systèmes angulaires pour tenonnage et profilage à avance mécanisée,</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">ayant une capacité de hauteur de pièce maximale de 200 mm pour les machines simples et de 500 mm pour les machines doubles, capables d’une utilisation en production continue, ci-après désignées également « machines ».</span></p> <p class="p2" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; mso-list: l3 level2 lfo2;"><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs, tels qu’énumérés à l’</span><span lang="NL"><span style="font-weight: normal;">Annexe A</span></span><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">, applicables aux machines lorsqu’elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, incluant un mauvais usage raisonnablement prévisible. Les phases de transport, d’assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut ont également été prises en compte.</span></p> <p class="p2" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; mso-list: l3 level2 lfo2;"><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Les machines sont conçues pour usiner en une seule passe une extrémité ou deux chants, soit opposés, soit perpendiculaires l’un à l’autre, de pièces constituées de </span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">bois massif, et</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">b)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois (voir l’ISO 19085-1:2021, 3.2), et </span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">c)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">        </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">seules les machines à avance mécanisée, de</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">d)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">fibre-ciment,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">e)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">laine de roche et laine de verre,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">f)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">plâtre,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">g)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">plaque de plâtre,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">h)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">panneaux en matrice minérale, panneaux de silicate et panneaux de sulfate,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">i)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">matériaux en composite dont la base est constituée de polyuréthane ou d’un matériau minéral stratifié en alliage léger,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">j)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">matériaux en composite à matrice polymère et matériaux renforcés thermoplastiques, thermodurcis et élastomères,</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">k)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">profilés en alliage léger d’aluminium, et</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">l)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">panneaux en composite fabriqués à partir des matériaux énumérés ci-dessus.</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo4;"><!--[endif]--><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Le présent document est également applicable aux machines équipées d’un ou plusieurs des dispositifs ou unités de travail supplémentaires suivantes, dont les phénomènes dangereux ont été traités :</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unités de ponçage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">support de pièce fixe ou mobile ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">changement automatique d’outil ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">dispositif de retour automatique de la pièce ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de sciage de parclose ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité de mortaisage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité d’alésage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité dynamique ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de sciage installée à l’extérieur de l’enceinte intégrée, entre les demi-machines dans les machines doubles ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité de placage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité d’enrobage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de rainurage avec outil de fraisage installée à l’extérieur de l’enceinte intégrée, entre les demi-machines ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité de brossage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité de collage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité de scellement ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité d’insertion de chevilles ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité d’insertion de languettes ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de marquage par jet d’encre ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de marquage par laser ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">unité d’étiquetage ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">dispositif de protection de la pièce (dispositif soit anti-écaillage ou anti-flâches ou les deux) ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">système de changement rapide d’outil ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">unité de précoupe de chant postformé ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">support supplémentaire de pièce (à soit l’entrée ou à la sortie, ou les deux) ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">dispositif parallèle d’entrée sur les machines simples ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">dispositif transversal d’entrée sur les machines simples ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">support intermédiaire de pièce sur les machines doubles ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">dispositif automatique d’entrée ;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">chaîne d’avance avec taquets.</span></p> <p class="p2" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm; mso-list: l3 level2 lfo2;"><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux relatifs :</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">aux systèmes de chargement et déchargements automatiques de la pièce d’une machine simple autres qu’un dispositif de retour automatique de la pièce;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">b)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">à une machine simple utilisée en combinaison avec toute autre machine (comme partie d’une ligne);</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">c)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">        </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">à l’utilisation d’outils autres que des lames de scie, ou des outils d’alésage, ou des outils de fraisage pour le rainurage, installés entre des demi-machines et à l’extérieur de l’enceinte intégrée dans des machines doubles;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">d)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">à l’utilisation d’outils dépassant de l’enceinte intégrée.</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">e)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">aux caractéristiques chimiques de tous les matériaux énumérés de </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">1.3</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> c) à i) et de leurs poussières.</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!--[endif]--><span lang="NL" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Le présent document n’est pas applicable aux machines prévues pour une utilisation en atmosphère explosible ni aux machines fabriquées avant sa publication.</span></p>
StatussIzstrādē
ICS grupaNav uzstādīts