ISO/TC 39/SC 10

Projekta Nr.ISO 6909:2026
Nosaukums<p><span lang="FR">Le présent document spécifie les exigences techniques de sécurité et les dispositions à respecter par les personnes chargées de la conception, de la construction et de la fourniture des presses plieuses qui sont conçues pour le travail à froid des métaux ou des matériaux partiellement constitués de métal froid, mais qui peuvent être utilisées de la même manière pour le travail d'autres matériaux en feuilles (par exemple: le carton, le plastique, le caoutchouc, le cuir) et peuvent également être appelées «machines».</span></p> <p><span lang="FR">NOTE 1        La conception d'une machine comprend l'étude de la machine à proprement parler, en tenant compte de toutes les phases de la «vie» de la machine mentionnées au paragraphe 5.4 de l'ISO 12100:2010, et l'élaboration des instructions relatives à l'ensemble des phases susmentionnées.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document couvre les types de machines suivants (voir </span><span lang="FR">Annexe J</span><span lang="FR">):</span></p> <ul style="list-style-type: disc;"> <li><span lang="EN-GB">presses plieuses hydrauliques;</span></li> <li><span lang="FR">presses plieuses hydrauliques à servomoteur;</span></li> <li><span lang="FR">presses plieuses à vis et à servomoteur;</span></li> <li><span lang="FR">presses plieuses à servomoteur par système de poulies et courroies.</span></li> </ul> <p><span lang="FR">Les exigences du présent document tiennent compte de l'utilisation normale, telle que définie en 3.23 de l'ISO 12100:2010, ainsi que d'un mauvais usage raisonnablement prévisible, tel que défini en 3.24 de l'ISO 12100:2010. Le présent document suppose un accès possible à la presse de tous les côtés, traite de tous les phénomènes dangereux significatifs pendant les différentes phases de la vie de la machine, tels que décrits à </span><span lang="FR">l'Article 4</span><span lang="FR">, et spécifie les exigences de sécurité à la fois pour l'opérateur et les autres personnes exposées.</span></p> <p><span lang="FR">NOTE 2        L'expression «tous les phénomènes dangereux significatifs» fait référence à ceux qui sont identifiés ou associés aux presses plieuses au moment de la publication du présent document.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document peut également servir de guide pour la conception de presses plieuses destinées à être intégrées dans un système de fabrication.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses ou événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les presses plieuses et les dispositifs auxiliaires (voir </span><span lang="FR">Article 4</span><span lang="FR">) lorsqu'ils sont utilisés normalement et lorsqu’ils font l’objet d’un mauvais usage raisonnablement prévisible par le fabricant. Le présent document spécifie les exigences de sécurité pour les presses plieuses définies à </span><span lang="FR">l'Article 3</span><span lang="FR">.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document ne traite pas des presses plieuses qui transmettent de l'énergie pour donner un mouvement de tablier mobile en utilisant des moyens pneumatiques ou un embrayage mécanique, ni les presses plieuses qui utilisent une combinaison de technologies (par exemple, une combinaison presse plieuse hydraulique-presse plieuse à vis et à servomoteur ou presse plieuse hydraulique à servomoteur-presse plieuse à vis et à servomoteur).</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document ne couvre pas les machines principalement conçues pour:</span></p> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li><span lang="FR">le pliage de feuille par rotation;</span></li> <li><span lang="FR">)</span><span lang="FR">le pliage de tube et tuyau par rotation;</span></li> <li><span lang="EN-GB">le cintrage.</span></li> </ol> <p><span lang="FR">Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux liés à l'utilisation de presses plieuses en atmosphères explosives.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document n'est pas applicable aux presses plieuses fabriquées avant sa date de publication.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document ne traite pas de la sécurité des équipements de chargement et de déchargement automatique de la pièce à plier lorsqu'ils sont prévus. Quelques conseils pour tenir compte de l'équipement automatique additionnel de chargement et de déchargement sont donnés dans l'ISO 11161:2007.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)83403
Darbības sfēra<p><span lang="FR">Le présent document spécifie les exigences techniques de sécurité et les dispositions à respecter par les personnes chargées de la conception, de la construction et de la fourniture des presses plieuses qui sont conçues pour le travail à froid des métaux ou des matériaux partiellement constitués de métal froid, mais qui peuvent être utilisées de la même manière pour le travail d'autres matériaux en feuilles (par exemple: le carton, le plastique, le caoutchouc, le cuir) et peuvent également être appelées «machines».</span></p> <p><span lang="FR">NOTE 1        La conception d'une machine comprend l'étude de la machine à proprement parler, en tenant compte de toutes les phases de la «vie» de la machine mentionnées au paragraphe 5.4 de l'ISO 12100:2010, et l'élaboration des instructions relatives à l'ensemble des phases susmentionnées.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document couvre les types de machines suivants (voir </span><span lang="FR">Annexe J</span><span lang="FR">):</span></p> <ul style="list-style-type: disc;"> <li><span lang="EN-GB">presses plieuses hydrauliques;</span></li> <li><span lang="FR">presses plieuses hydrauliques à servomoteur;</span></li> <li><span lang="FR">presses plieuses à vis et à servomoteur;</span></li> <li><span lang="FR">presses plieuses à servomoteur par système de poulies et courroies.</span></li> </ul> <p><span lang="FR">Les exigences du présent document tiennent compte de l'utilisation normale, telle que définie en 3.23 de l'ISO 12100:2010, ainsi que d'un mauvais usage raisonnablement prévisible, tel que défini en 3.24 de l'ISO 12100:2010. Le présent document suppose un accès possible à la presse de tous les côtés, traite de tous les phénomènes dangereux significatifs pendant les différentes phases de la vie de la machine, tels que décrits à </span><span lang="FR">l'Article 4</span><span lang="FR">, et spécifie les exigences de sécurité à la fois pour l'opérateur et les autres personnes exposées.</span></p> <p><span lang="FR">NOTE 2        L'expression «tous les phénomènes dangereux significatifs» fait référence à ceux qui sont identifiés ou associés aux presses plieuses au moment de la publication du présent document.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document peut également servir de guide pour la conception de presses plieuses destinées à être intégrées dans un système de fabrication.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses ou événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les presses plieuses et les dispositifs auxiliaires (voir </span><span lang="FR">Article 4</span><span lang="FR">) lorsqu'ils sont utilisés normalement et lorsqu’ils font l’objet d’un mauvais usage raisonnablement prévisible par le fabricant. Le présent document spécifie les exigences de sécurité pour les presses plieuses définies à </span><span lang="FR">l'Article 3</span><span lang="FR">.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document ne traite pas des presses plieuses qui transmettent de l'énergie pour donner un mouvement de tablier mobile en utilisant des moyens pneumatiques ou un embrayage mécanique, ni les presses plieuses qui utilisent une combinaison de technologies (par exemple, une combinaison presse plieuse hydraulique-presse plieuse à vis et à servomoteur ou presse plieuse hydraulique à servomoteur-presse plieuse à vis et à servomoteur).</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document ne couvre pas les machines principalement conçues pour:</span></p> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li><span lang="FR">le pliage de feuille par rotation;</span></li> <li><span lang="FR">)</span><span lang="FR">le pliage de tube et tuyau par rotation;</span></li> <li><span lang="EN-GB">le cintrage.</span></li> </ol> <p><span lang="FR">Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux liés à l'utilisation de presses plieuses en atmosphères explosives.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document n'est pas applicable aux presses plieuses fabriquées avant sa date de publication.</span></p> <p><span lang="FR">Le présent document ne traite pas de la sécurité des équipements de chargement et de déchargement automatique de la pièce à plier lorsqu'ils sont prévus. Quelques conseils pour tenir compte de l'équipement automatique additionnel de chargement et de déchargement sont donnés dans l'ISO 11161:2007.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa25.080.01
13.110