ISO/TC 39/SC 10/WG 4

Projekta Nr.ISO 16090-1:2022
Nosaukums<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document spécifie les exigences techniques de sécurité et les mesures de protection relatives à la conception, la fabrication et la fourniture (y compris l’installation et le démontage avec des dispositions pour le transport et la maintenance) des:</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>des fraiseuses (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.1.1</span></span></span>), y compris les machines permettant d’exécuter des opérations d’alésage (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.1.2</span></span></span>);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>des centres d’usinage; et</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>machines transfert (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.1.3</span></span></span>)</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">conçus pour une utilisation en production continue, destinés à couper des métaux à froid et autres matériaux incombustibles à froid, à l’exclusion du bois ou des matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois, tels que définis dans l’<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">19085</span></span></span>‑<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">1</span></span></span>, et à celles du verre, de la pierre et des produits en pierre artificielle/agglomérée tels que définis dans l’<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">EN</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">14618</span></span></span>.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document couvre les machines suivantes (désignées par «machines» dans le présent document):</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>fraiseuses-aléseuses à commande manuelle sans commande numérique (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.1</span></span></span>, Groupe 1), par exemple, fraiseuses à console et fraiseuses à montant (voir la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.1</span></span></span> et la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.2</span></span></span>);</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">b)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>fraiseuses-aléseuses à commande manuelle, comportant des fonctions de commande numérique limitées (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.2</span></span></span>, Groupe 2), par exemple, fraiseuses par reproduction et fraiseuses par contournage (voir la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.3</span></span></span> et la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.4</span></span></span>);</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">c)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>fraiseuses, centres de fraisage et centres d’usinage à commande numérique (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.3</span></span></span>, Groupe 3), par exemple, fraiseuses et centres de fraisage automatiques, par exemple, les fraiseuses multibroches, les machines à tailler les engrenages (voir les <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figures C.5</span></span></span> à <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.7</span></span></span>);</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">d)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>machines transfert et machines spéciales (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.4</span></span></span>, Groupe 4), conçues pour usiner uniquement des pièces prédéfinies ou une gamme limitée de pièces similaires, au moyen d’une séquence prédéterminée d’opérations d’usinage et de paramètres d’usinage (voir <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figures C.8 à C.13</span></span></span>).</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">e)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>machines équipées des dispositifs/moyens suivants dont les phénomènes dangereux ont été abordés:</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>magasin(s) d’outils;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>changeur(s) d’outils;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>mécanisme(s) de manutention de la pièce;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>mécanisme(s) mécanisé(s) de bridage de la pièce;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>convoyeur(s) de copeaux;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>porte(s) mécanisée(s);</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>cabine(s) d’opérateur mobile(s);</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>équipements additionnels pour tournage;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>équipements additionnels pour meulage.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour ce type de machines et qui peuvent apparaître pendant le transport, l’assemblage et l’installation, le réglage, le fonctionnement, le nettoyage et la maintenance, la recherche de panne, le démontage ou la mise hors service, conformément à l’<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">12100</span></span></span>, lorsque les machines sont utilisées normalement et dans les conditions de mauvais usage qui sont raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">l’Article 4</span></span></span>).</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document prévoit les possibilités d’accès à la machine dans toutes les directions et spécifie les conditions d’accès aux postes de l’opérateur. Il s’applique également aux dispositifs de transfert de pièce, y compris les dispositifs de transport pour le chargement/déchargement lorsqu’ils font partie intégrante de la machine.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)81558
Darbības sfēra<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document spécifie les exigences techniques de sécurité et les mesures de protection relatives à la conception, la fabrication et la fourniture (y compris l’installation et le démontage avec des dispositions pour le transport et la maintenance) des:</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>des fraiseuses (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.1.1</span></span></span>), y compris les machines permettant d’exécuter des opérations d’alésage (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.1.2</span></span></span>);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>des centres d’usinage; et</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>machines transfert (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.1.3</span></span></span>)</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">conçus pour une utilisation en production continue, destinés à couper des métaux à froid et autres matériaux incombustibles à froid, à l’exclusion du bois ou des matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois, tels que définis dans l’<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">19085</span></span></span>‑<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">1</span></span></span>, et à celles du verre, de la pierre et des produits en pierre artificielle/agglomérée tels que définis dans l’<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">EN</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">14618</span></span></span>.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document couvre les machines suivantes (désignées par «machines» dans le présent document):</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>fraiseuses-aléseuses à commande manuelle sans commande numérique (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.1</span></span></span>, Groupe 1), par exemple, fraiseuses à console et fraiseuses à montant (voir la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.1</span></span></span> et la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.2</span></span></span>);</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">b)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>fraiseuses-aléseuses à commande manuelle, comportant des fonctions de commande numérique limitées (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.2</span></span></span>, Groupe 2), par exemple, fraiseuses par reproduction et fraiseuses par contournage (voir la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.3</span></span></span> et la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.4</span></span></span>);</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">c)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>fraiseuses, centres de fraisage et centres d’usinage à commande numérique (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.3</span></span></span>, Groupe 3), par exemple, fraiseuses et centres de fraisage automatiques, par exemple, les fraiseuses multibroches, les machines à tailler les engrenages (voir les <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figures C.5</span></span></span> à <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.7</span></span></span>);</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">d)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>machines transfert et machines spéciales (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.4</span></span></span>, Groupe 4), conçues pour usiner uniquement des pièces prédéfinies ou une gamme limitée de pièces similaires, au moyen d’une séquence prédéterminée d’opérations d’usinage et de paramètres d’usinage (voir <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figures C.8 à C.13</span></span></span>).</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">e)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>machines équipées des dispositifs/moyens suivants dont les phénomènes dangereux ont été abordés:</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>magasin(s) d’outils;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>changeur(s) d’outils;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>mécanisme(s) de manutention de la pièce;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>mécanisme(s) mécanisé(s) de bridage de la pièce;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>convoyeur(s) de copeaux;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>porte(s) mécanisée(s);</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>cabine(s) d’opérateur mobile(s);</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>équipements additionnels pour tournage;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>équipements additionnels pour meulage.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour ce type de machines et qui peuvent apparaître pendant le transport, l’assemblage et l’installation, le réglage, le fonctionnement, le nettoyage et la maintenance, la recherche de panne, le démontage ou la mise hors service, conformément à l’<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">12100</span></span></span>, lorsque les machines sont utilisées normalement et dans les conditions de mauvais usage qui sont raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">l’Article 4</span></span></span>).</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document prévoit les possibilités d’accès à la machine dans toutes les directions et spécifie les conditions d’accès aux postes de l’opérateur. Il s’applique également aux dispositifs de transfert de pièce, y compris les dispositifs de transport pour le chargement/déchargement lorsqu’ils font partie intégrante de la machine.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa13.110
25.080.01