ISO/TC 44/SC 9

Projekta Nr.ISO 10882-2:2024
Nosaukums<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document donne des indications et les spécifications pour la détermination de l'exposition individuelle aux gaz et aux vapeurs organiques en soudage et techniques connexes. Il s’applique aux procédés thermiques suivants, utilisés pour assembler, couper, plaquer ou éliminer le métal:</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(111)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage manuel à l’arc avec électrode enrobée</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(114)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage à l’arc avec fil fourré autoprotecteur</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(131)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage MIG (soudage à l’arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible)</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(135)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage MAG (soudage à l’arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fusible)</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(136)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage MAG avec fil fourré (soudage à l’arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fourré)</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(137)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage MIG avec fil fourré (soudage à l’arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fourré)</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(141)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage TIG (soudage à l’arc sous protection de gaz inerte avec électrode de tungstène)</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(15)<span style="mso-tab-count: 1;">      </span>Soudage plasma</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(31)<span style="mso-tab-count: 1;">      </span>Soudage oxygaz</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(52)<span style="mso-tab-count: 1;">      </span>Soudage laser</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(912)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Brasage fort aux gaz</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(97)<span style="mso-tab-count: 1;">      </span>Soudobrasage</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> </span></p> <p class="ListContinue1" style="margin-top: 12.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">gougeage à l’arc et à la flamme;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">procédés de coupage à l’arc et au laser;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">procédés de coupage à la flamme et au plasma;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">métallisation (voir ISO 4063).</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les gaz et vapeurs organiques suivants, qui peuvent être produits ou être préexistants lors du soudage et des techniques connexes, sont couverts:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">l'ozone (O<sub>3</sub>);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">le monoxyde de carbone (CO);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">le dioxyde de carbone (CO<sub>2</sub>);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">le monoxyde d'azote (NO) et le peroxyde d'azote (NO<sub>2</sub>);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">les vapeurs organiques produites en soudage ou coupage de métaux peints ou ayant un autre type de revêtement.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les gaz combustibles, les gaz oxydants et les gaz de protection utilisés en soudage et techniques connexes ne sont pas couverts.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les concentrations ambiantes générales de gaz et de vapeurs organiques dans l'atmosphère du poste de travail influent sur l'exposition individuelle, et, par conséquent, le rôle des mesurages à point fixe est également pris en compte.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)83429
Darbības sfēra<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document donne des indications et les spécifications pour la détermination de l'exposition individuelle aux gaz et aux vapeurs organiques en soudage et techniques connexes. Il s’applique aux procédés thermiques suivants, utilisés pour assembler, couper, plaquer ou éliminer le métal:</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(111)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage manuel à l’arc avec électrode enrobée</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(114)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage à l’arc avec fil fourré autoprotecteur</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(131)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage MIG (soudage à l’arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible)</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(135)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage MAG (soudage à l’arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fusible)</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(136)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage MAG avec fil fourré (soudage à l’arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fourré)</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(137)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage MIG avec fil fourré (soudage à l’arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fourré)</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(141)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Soudage TIG (soudage à l’arc sous protection de gaz inerte avec électrode de tungstène)</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(15)<span style="mso-tab-count: 1;">      </span>Soudage plasma</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(31)<span style="mso-tab-count: 1;">      </span>Soudage oxygaz</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(52)<span style="mso-tab-count: 1;">      </span>Soudage laser</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(912)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Brasage fort aux gaz</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">(97)<span style="mso-tab-count: 1;">      </span>Soudobrasage</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> </span></p> <p class="ListContinue1" style="margin-top: 12.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">gougeage à l’arc et à la flamme;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">procédés de coupage à l’arc et au laser;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">procédés de coupage à la flamme et au plasma;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">métallisation (voir ISO 4063).</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les gaz et vapeurs organiques suivants, qui peuvent être produits ou être préexistants lors du soudage et des techniques connexes, sont couverts:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">l'ozone (O<sub>3</sub>);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">le monoxyde de carbone (CO);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">le dioxyde de carbone (CO<sub>2</sub>);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">le monoxyde d'azote (NO) et le peroxyde d'azote (NO<sub>2</sub>);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">les vapeurs organiques produites en soudage ou coupage de métaux peints ou ayant un autre type de revêtement.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les gaz combustibles, les gaz oxydants et les gaz de protection utilisés en soudage et techniques connexes ne sont pas couverts.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Les concentrations ambiantes générales de gaz et de vapeurs organiques dans l'atmosphère du poste de travail influent sur l'exposition individuelle, et, par conséquent, le rôle des mesurages à point fixe est également pris en compte.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa25.160.01
13.100