ISO/TC 44/SC 10

Projekta Nr.ISO 15610:2024
Nosaukums<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document spécifie comment un mode opératoire de soudage peut être qualifié en utilisant des données relatives à des produits consommables de soudage soumis à essais. Il développe les exigences données dans l'ISO 15607.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">De plus, il donne le domaine de validité de la qualification.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="margin-top: 12.0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">L’application du présent document est limitée aux groupes de matériaux de base 1.1, 8.1, 21, 22.1 et 22.2 selon l’ISO/TR 15608, qui produisent des microstructures acceptables et possèdent des propriétés dans la zone affectée thermiquement qui ne se dégradent pas de façon significative en service.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">L’application du présent document est limitée:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">aux soudures bout à bout et aux soudures d'angle, d'épaisseur de matériaux de base <em style="mso-bidi-font-style: normal;">t</em> ≤ 40 mm (groupes 1.1 et 8.1) et <em style="mso-bidi-font-style: normal;">t</em> ≤ 20 mm (groupes 21, 22.1 et 22.2);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">aux soudures d’angle avec une gorge <em style="mso-bidi-font-style: normal;">a</em> ≥ 1 mm.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne s'applique pas lorsque l'un des éléments suivants est spécifié pour l’assemblage soudés:</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la dureté;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">b)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">la résistance à la flexion par choc;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">c)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">        </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">le préchauffage;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">d)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">l’apport de chaleur contrôlé;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">e)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la température interpasse;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">f)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">le traitement thermique après soudage.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">L'emploi du présent document peut également être limité par une norme d'application, une spécification ou un autre document.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)86905
Darbības sfēra<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document spécifie comment un mode opératoire de soudage peut être qualifié en utilisant des données relatives à des produits consommables de soudage soumis à essais. Il développe les exigences données dans l'ISO 15607.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">De plus, il donne le domaine de validité de la qualification.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="margin-top: 12.0pt;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">L’application du présent document est limitée aux groupes de matériaux de base 1.1, 8.1, 21, 22.1 et 22.2 selon l’ISO/TR 15608, qui produisent des microstructures acceptables et possèdent des propriétés dans la zone affectée thermiquement qui ne se dégradent pas de façon significative en service.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">L’application du présent document est limitée:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">aux soudures bout à bout et aux soudures d'angle, d'épaisseur de matériaux de base <em style="mso-bidi-font-style: normal;">t</em> ≤ 40 mm (groupes 1.1 et 8.1) et <em style="mso-bidi-font-style: normal;">t</em> ≤ 20 mm (groupes 21, 22.1 et 22.2);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">aux soudures d’angle avec une gorge <em style="mso-bidi-font-style: normal;">a</em> ≥ 1 mm.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne s'applique pas lorsque l'un des éléments suivants est spécifié pour l’assemblage soudés:</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la dureté;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">b)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">la résistance à la flexion par choc;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">c)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">        </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">le préchauffage;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">d)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">l’apport de chaleur contrôlé;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">e)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la température interpasse;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">f)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">le traitement thermique après soudage.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">L'emploi du présent document peut également être limité par une norme d'application, une spécification ou un autre document.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa25.160.10