Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document spécifie des exigences relatives aux dictionnaires de données qui sont utilisés par les catalogues de produits pour les services du bâtiment afin de fournir la sémantique de leurs définitions et de permettre la modélisation des données. À cet effet, il définit un modèle global qui contient:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">des catégories de sujets permettant de distinguer:</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les sujets de produits représentant des produits dans les catalogues de produits;</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les sujets de catalogues comprenant des métadonnées des catalogues de produits;</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">différentes catégories de blocs qui rassemblent les propriétés des caractéristiques complexes des produits, y compris des interfaces et des entrées/sorties;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">des types de relation qui permettent de distinguer différentes catégories de relations telles que isSubtypeOf, hasPart ou hasBlock;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">des catégories de propriétés pour distinguer:</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les propriétés statiques décrivant des produits en fournissant des valeurs de propriétés dans les catalogues de produits;</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les propriétés dynamiques qui décrivent le comportement des produits;</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les propriétés externes qui représentent les conditions externes qui ont un impact sur le comportement du produit en ayant une influence sur les valeurs des propriétés dynamiques.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document décrit également une mise en correspondance du modèle global avec le modèle de dictionnaire de données de l’ISO 12006-3 en introduisant un méta-niveau de dictionnaire.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Enfin, pour pallier les déficiences des normes sous-jacentes à l’ISO 16757-5 dans la capture de tous les aspects des catalogues de produits, le présent document fournit plusieurs règles et recommandations relatives aux éléments requis des dictionnaires de données.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document ne décrit ni la façon dont les catalogues de produits doivent être organisés, ni les formats d’échange des catalogues de produits. Les catalogues de produits sont décrits dans l’ISO 16757-5.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
85070
Darbības sfēra
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document spécifie des exigences relatives aux dictionnaires de données qui sont utilisés par les catalogues de produits pour les services du bâtiment afin de fournir la sémantique de leurs définitions et de permettre la modélisation des données. À cet effet, il définit un modèle global qui contient:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">des catégories de sujets permettant de distinguer:</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les sujets de produits représentant des produits dans les catalogues de produits;</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les sujets de catalogues comprenant des métadonnées des catalogues de produits;</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">différentes catégories de blocs qui rassemblent les propriétés des caractéristiques complexes des produits, y compris des interfaces et des entrées/sorties;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">des types de relation qui permettent de distinguer différentes catégories de relations telles que isSubtypeOf, hasPart ou hasBlock;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">des catégories de propriétés pour distinguer:</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les propriétés statiques décrivant des produits en fournissant des valeurs de propriétés dans les catalogues de produits;</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les propriétés dynamiques qui décrivent le comportement des produits;</span></p>
<p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les propriétés externes qui représentent les conditions externes qui ont un impact sur le comportement du produit en ayant une influence sur les valeurs des propriétés dynamiques.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document décrit également une mise en correspondance du modèle global avec le modèle de dictionnaire de données de l’ISO 12006-3 en introduisant un méta-niveau de dictionnaire.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Enfin, pour pallier les déficiences des normes sous-jacentes à l’ISO 16757-5 dans la capture de tous les aspects des catalogues de produits, le présent document fournit plusieurs règles et recommandations relatives aux éléments requis des dictionnaires de données.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document ne décrit ni la façon dont les catalogues de produits doivent être organisés, ni les formats d’échange des catalogues de produits. Les catalogues de produits sont décrits dans l’ISO 16757-5.</span></p>
