ISO/TC 61/SC 11

Projekta Nr.ISO 21368:2022
Nosaukums<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document apporte des lignes directrices pour décrire les exigences de qualité d'assemblage par collage pour les entreprises utilisant des adhésifs et l'assemblage par collage comme moyen d'assemblage. En particulier, les lignes directrices définissent différentes approches pour parvenir aux exigences de qualité pour les procédures de fabrication et d'établissement de rapports, à la fois dans les ateliers et sur site. Elles ont pour objet de sensibiliser à l'importance de l'application de normes de qualité dans les procédures de fabrication et d’établissement de rapports, de conserver des enregistrements et de permettre ainsi à la documentation de procurer les fondements de l'évaluation du risque des structures collées lors de leur utilisation.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Ces lignes directrices ont été préparées de sorte que:</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">elles ne dépendent pas du type de structure collée;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">b)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">elles ne dépendent pas des recommandations des entreprises utilisatrices et du fournisseur de l'adhésif;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">c)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">        </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">elles définissent les exigences de qualité pour les procédures de fabrication et d'établissement de rapports des assemblages par collage, à la fois dans les ateliers et sur site;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">d)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">elles peuvent servir de base à l'évaluation du risque des structures collées au cours de leur utilisation;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">e)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">elles peuvent servir de fondement à l'évaluation de la capacité d'un fabricant à produire des structures collées répondant aux exigences de qualité spécifiées lorsqu'elles sont détaillées dans au moins un des documents suivants:</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">un contrat entre les parties impliquées;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">une norme d'application;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">une réglementation.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les lignes directrices contenues dans le présent document peuvent être adoptées en tout ou partie, au choix de l'utilisateur de l'adhésif, pour convenir à la structure en question. Les lignes directrices fournissent un cadre souple pour le contrôle des activités d'assemblage par collage dans les cas suivants.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span><span lang="EN-GB">Cas 1</span></span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">L'apport d'exigences spécifiques pour le collage dans des contrats qui nécessitent que l'utilisateur de l'adhésif ait un système qualité autre que l'ISO 9001.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span><span lang="EN-GB">Cas 2</span></span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">L'apport d'exigences spécifiques pour le collage comme lignes directrices pour un utilisateur d'adhésif mettant au point un système qualité.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span><span lang="EN-GB">Cas 3</span></span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">L'apport d'exigences spécifiques comme référence dans des normes d'application qui utilisent le collage dans leurs exigences ou dans un contrat entre les parties concernées.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span><span lang="EN-GB">Cas 4</span></span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">L'apport d'un cadre pour les procédures de fabrication et d’établissement de rapports d'une norme de qualité capable, en particulier, de servir de base à l'évaluation du risque des structures collées.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)77454
Darbības sfēra<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document apporte des lignes directrices pour décrire les exigences de qualité d'assemblage par collage pour les entreprises utilisant des adhésifs et l'assemblage par collage comme moyen d'assemblage. En particulier, les lignes directrices définissent différentes approches pour parvenir aux exigences de qualité pour les procédures de fabrication et d'établissement de rapports, à la fois dans les ateliers et sur site. Elles ont pour objet de sensibiliser à l'importance de l'application de normes de qualité dans les procédures de fabrication et d’établissement de rapports, de conserver des enregistrements et de permettre ainsi à la documentation de procurer les fondements de l'évaluation du risque des structures collées lors de leur utilisation.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Ces lignes directrices ont été préparées de sorte que:</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">elles ne dépendent pas du type de structure collée;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">b)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">elles ne dépendent pas des recommandations des entreprises utilisatrices et du fournisseur de l'adhésif;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">c)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">        </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">elles définissent les exigences de qualité pour les procédures de fabrication et d'établissement de rapports des assemblages par collage, à la fois dans les ateliers et sur site;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">d)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">elles peuvent servir de base à l'évaluation du risque des structures collées au cours de leur utilisation;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-list: l0 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">e)<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">       </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">elles peuvent servir de fondement à l'évaluation de la capacité d'un fabricant à produire des structures collées répondant aux exigences de qualité spécifiées lorsqu'elles sont détaillées dans au moins un des documents suivants:</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">un contrat entre les parties impliquées;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">une norme d'application;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l1 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">une réglementation.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les lignes directrices contenues dans le présent document peuvent être adoptées en tout ou partie, au choix de l'utilisateur de l'adhésif, pour convenir à la structure en question. Les lignes directrices fournissent un cadre souple pour le contrôle des activités d'assemblage par collage dans les cas suivants.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span><span lang="EN-GB">Cas 1</span></span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">L'apport d'exigences spécifiques pour le collage dans des contrats qui nécessitent que l'utilisateur de l'adhésif ait un système qualité autre que l'ISO 9001.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span><span lang="EN-GB">Cas 2</span></span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">L'apport d'exigences spécifiques pour le collage comme lignes directrices pour un utilisateur d'adhésif mettant au point un système qualité.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span><span lang="EN-GB">Cas 3</span></span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">L'apport d'exigences spécifiques comme référence dans des normes d'application qui utilisent le collage dans leurs exigences ou dans un contrat entre les parties concernées.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span><span lang="EN-GB">Cas 4</span></span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">L'apport d'un cadre pour les procédures de fabrication et d’établissement de rapports d'une norme de qualité capable, en particulier, de servir de base à l'évaluation du risque des structures collées.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa83.180