Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="p2"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document spécifie des méthodes pour la détermination des caractéristiques de compression, dans les directions parallèles au plan de stratification, de composites plastiques renforcés de fibres, basée sur des matrices thermodurcissables ou thermoplastiques. Les caractéristiques en compression sont intéressantes pour l’établissement de spécifications et pour le contrôle de la qualité. Les éprouvettes sont usinées à partir d’une plaque d’essai plane ou à partir de produits finis ou semi-finis adaptés.</span></p>
<p class="p2"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Deux méthodes de mise en charge et deux types d’éprouvettes sont décrits.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les méthodes de mise en charge sont les suivantes:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">la méthode 1, qui fournit une charge par cisaillement de l’éprouvette (longueur de référence non supportée)</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">la méthode 2, qui fournit une charge mixte de l’éprouvette (longueur de référence non supportée)</span></p>
<p class="Note"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pour les éprouvettes avec talons chargées en utilisant la méthode 2, la charge est transférée en associant une charge en bout et une charge par cisaillement à travers les talons.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les modèles d’éprouvettes sont les suivants:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">éprouvette de type A: éprouvette avec talons, d’épaisseur fixe et à section transversale rectangulaire, utilisée principalement pour les préimprégnés de type aéronautique (~ 0,125 mm d’épaisseur de pli);</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">éprouvette de type B: éprouvette avec ou sans talons, avec plusieurs épaisseurs possibles et à section transversale rectangulaire, disponible en deux tailles (B1 et B2).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">L’éprouvette de type A est utilisée pour les matériaux renforcés unidirectionnellement ou biaxialement soumis à l’essai dans le sens des fibres, dans lesquels les fibres sont normalement alignées en continu ou de manière discontinue (>7,5 mm). Les éprouvettes de types B1 et B2 sont utilisées pour les mats, tissus et autres matériaux renforcés alignés de manière multidirectionnelle, dans lesquels la structure des fibres est plus complexe et/ou plus grossière.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></strong><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document donne des critères pour vérifier que la combinaison de la méthode d’essai et du modèle d’éprouvette conduit à des ruptures valides. Il est à noter que des combinaisons méthode d’essai/éprouvette alternatives ne donneront pas nécessairement le même résultat.</span></p>
<p class="p2"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les méthodes spécifient certaines dimensions pour les éprouvettes. Des essais réalisés avec des éprouvettes d’autres dimensions ou avec des éprouvettes préparées dans des conditions différentes peuvent donner des résultats qui ne sont pas comparables. D’autres facteurs, tels que la vitesse d’essai, le montage support utilisé et le conditionnement des éprouvettes, peuvent avoir une répercussion sur les résultats.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
80371
Darbības sfēra
<p class="p2"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document spécifie des méthodes pour la détermination des caractéristiques de compression, dans les directions parallèles au plan de stratification, de composites plastiques renforcés de fibres, basée sur des matrices thermodurcissables ou thermoplastiques. Les caractéristiques en compression sont intéressantes pour l’établissement de spécifications et pour le contrôle de la qualité. Les éprouvettes sont usinées à partir d’une plaque d’essai plane ou à partir de produits finis ou semi-finis adaptés.</span></p>
<p class="p2"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Deux méthodes de mise en charge et deux types d’éprouvettes sont décrits.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les méthodes de mise en charge sont les suivantes:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">la méthode 1, qui fournit une charge par cisaillement de l’éprouvette (longueur de référence non supportée)</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">la méthode 2, qui fournit une charge mixte de l’éprouvette (longueur de référence non supportée)</span></p>
<p class="Note"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pour les éprouvettes avec talons chargées en utilisant la méthode 2, la charge est transférée en associant une charge en bout et une charge par cisaillement à travers les talons.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les modèles d’éprouvettes sont les suivants:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">éprouvette de type A: éprouvette avec talons, d’épaisseur fixe et à section transversale rectangulaire, utilisée principalement pour les préimprégnés de type aéronautique (~ 0,125 mm d’épaisseur de pli);</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">éprouvette de type B: éprouvette avec ou sans talons, avec plusieurs épaisseurs possibles et à section transversale rectangulaire, disponible en deux tailles (B1 et B2).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">L’éprouvette de type A est utilisée pour les matériaux renforcés unidirectionnellement ou biaxialement soumis à l’essai dans le sens des fibres, dans lesquels les fibres sont normalement alignées en continu ou de manière discontinue (>7,5 mm). Les éprouvettes de types B1 et B2 sont utilisées pour les mats, tissus et autres matériaux renforcés alignés de manière multidirectionnelle, dans lesquels la structure des fibres est plus complexe et/ou plus grossière.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></strong><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document donne des critères pour vérifier que la combinaison de la méthode d’essai et du modèle d’éprouvette conduit à des ruptures valides. Il est à noter que des combinaisons méthode d’essai/éprouvette alternatives ne donneront pas nécessairement le même résultat.</span></p>
<p class="p2"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les méthodes spécifient certaines dimensions pour les éprouvettes. Des essais réalisés avec des éprouvettes d’autres dimensions ou avec des éprouvettes préparées dans des conditions différentes peuvent donner des résultats qui ne sont pas comparables. D’autres facteurs, tels que la vitesse d’essai, le montage support utilisé et le conditionnement des éprouvettes, peuvent avoir une répercussion sur les résultats.</span></p>
