Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">Le présent document fournit des lignes directrices sur la manière d'évaluer la faisabilité d'une prolongation de la durée de vie d'un réseau de conduites, tel qu'il est défini dans la <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">norme ISO</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">13623</span></span>, au-delà de sa durée de vie de conception spécifiée. Les stations de pompage, les postes de compression, les stations de réduction de pression et les dépôts ne sont pas spécifiquement abordés dans le présent document, comme le montre la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Figure 1</span></span>.</p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">Le présent document s'applique aux conduites et aux colonnes montantes métalliques rigides (y compris les SCR), tant à terre qu'en mer. Il n'est pas directement applicable dans les cas suivants :</p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les conduites souples ;</p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les conduites construites à partir d'autres matériaux, tels que les plastiques renforcés de verre ou les polymères ;</p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les liaisons ombilicales (service de contrôle et/ou de transport des produits chimiques) ;</p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>l'équipement et la tuyauterie de surface (en dehors des limites du réseau de conduites définies conformément aux exigences réglementaires locales) ;</p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les structures et composants de protection et de soutien des conduites.</p>
<p class="Note" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">NOTE 1<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le processus d'évaluation défini dans le <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">paragraphe 5.3</span></span> peut être appliqué dans l'évaluation de la prolongation de la durée de vie de ce qui précède, à la discrétion de l'utilisateur. À titre d'exemple, l'<span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Annexe A </span></span>donne des lignes directrices sur l'utilisation du processus pour la prolongation de la durée de vie des conduites flexibles non collées.</p>
<p class="Note" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">NOTE 2<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>D'autres lignes directrices sur la prolongation de la durée de vie des systèmes sous-marins, y compris les liaisons ombilicales et les équipements de surface, sont fournies dans la norme <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">NORSOK</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">U-009</span></span>.</p>
<p class="Note" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">NOTE 3<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bien que la prolongation de la durée de vie des structures et des éléments de structure ne soit pas traitée dans la présente norme, le maintien de l'aptitude au service des structures ayant une incidence directe sur l'intégrité structurelle du système de conduites doit être pris en compte pendant toute période d'exploitation prolongée. Ceci doit inclure l'évaluation des conséquences de la dégradation structurelle sur l'intégrité du système de conduites. La norme <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">NORSOK</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">N-006</span></span> donne des lignes directrices supplémentaires.</p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">Le présent document traite de la prolongation de la durée de vie, qui est une modification du principe de conception initial. Il peut également s'appliquer à d'autres modifications du principe de conception, telles que des réévaluations de la PMAD ou un changement des fluides transportés, à la discrétion de l'utilisateur. Des lignes directrices sur ce dernier point sont fournies à l'<span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Annexe B</span></span>, étant donné que la prolongation de la durée d'exploitation d'un réseau de conduites peut dépendre uniquement d'un changement des fluides d'exploitation (comme dans le cas de la réutilisation d'une conduite pour le CCUS ou le transport de l'hydrogène).</p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
84994
Darbības sfēra
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">Le présent document fournit des lignes directrices sur la manière d'évaluer la faisabilité d'une prolongation de la durée de vie d'un réseau de conduites, tel qu'il est défini dans la <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">norme ISO</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">13623</span></span>, au-delà de sa durée de vie de conception spécifiée. Les stations de pompage, les postes de compression, les stations de réduction de pression et les dépôts ne sont pas spécifiquement abordés dans le présent document, comme le montre la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Figure 1</span></span>.</p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">Le présent document s'applique aux conduites et aux colonnes montantes métalliques rigides (y compris les SCR), tant à terre qu'en mer. Il n'est pas directement applicable dans les cas suivants :</p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les conduites souples ;</p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les conduites construites à partir d'autres matériaux, tels que les plastiques renforcés de verre ou les polymères ;</p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les liaisons ombilicales (service de contrôle et/ou de transport des produits chimiques) ;</p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>l'équipement et la tuyauterie de surface (en dehors des limites du réseau de conduites définies conformément aux exigences réglementaires locales) ;</p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les structures et composants de protection et de soutien des conduites.</p>
<p class="Note" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">NOTE 1<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le processus d'évaluation défini dans le <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">paragraphe 5.3</span></span> peut être appliqué dans l'évaluation de la prolongation de la durée de vie de ce qui précède, à la discrétion de l'utilisateur. À titre d'exemple, l'<span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Annexe A </span></span>donne des lignes directrices sur l'utilisation du processus pour la prolongation de la durée de vie des conduites flexibles non collées.</p>
<p class="Note" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">NOTE 2<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>D'autres lignes directrices sur la prolongation de la durée de vie des systèmes sous-marins, y compris les liaisons ombilicales et les équipements de surface, sont fournies dans la norme <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">NORSOK</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">U-009</span></span>.</p>
<p class="Note" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">NOTE 3<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bien que la prolongation de la durée de vie des structures et des éléments de structure ne soit pas traitée dans la présente norme, le maintien de l'aptitude au service des structures ayant une incidence directe sur l'intégrité structurelle du système de conduites doit être pris en compte pendant toute période d'exploitation prolongée. Ceci doit inclure l'évaluation des conséquences de la dégradation structurelle sur l'intégrité du système de conduites. La norme <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">NORSOK</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">N-006</span></span> donne des lignes directrices supplémentaires.</p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">Le présent document traite de la prolongation de la durée de vie, qui est une modification du principe de conception initial. Il peut également s'appliquer à d'autres modifications du principe de conception, telles que des réévaluations de la PMAD ou un changement des fluides transportés, à la discrétion de l'utilisateur. Des lignes directrices sur ce dernier point sont fournies à l'<span class="citeapp"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Annexe B</span></span>, étant donné que la prolongation de la durée d'exploitation d'un réseau de conduites peut dépendre uniquement d'un changement des fluides d'exploitation (comme dans le cas de la réutilisation d'une conduite pour le CCUS ou le transport de l'hydrogène).</p>
