| Nosaukums | <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, à la vérification et à la validation de la conception, à la fabrication et au contrôle des données, aux niveaux de performance, aux évaluations fonctionnelles, à la manipulation et au stockage des systèmes de pompes submersibles électriques (ESP) à tube déployé. En outre, le présent document fournit des exigences pour les systèmes ESP assemblés.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document s'applique aux composants de l'ESP répondant à la définition des pompes centrifuges, y compris les dispositifs de traitement des gaz, les têtes de décharge, les sections de la chambre d'étanchéité, les systèmes d'admission, les séparateurs mécaniques de gaz, les moteurs à induction asynchrones triphasés à deux pôles (ci-après les «moteurs»), les accouplements d'arbres, les câbles d'alimentation de fond (ci-après les «câbles d'alimentation»), l'extension de puissance du moteur et la tête de câble. Les composants fournis conformément aux exigences du présent document excluent les sous-composants utilisés précédemment, sauf lorsque l'utilisation de ces sous-composants est conforme à la définition du présent document (</span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Article 9</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document traite des exigences de niveau de performance de validation de la conception par composant (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe A</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), des exigences de détermination des valeurs nominales en tant que système assemblé (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe B</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), de l'évaluation fonctionnelle: composant seul (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe C</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">) et des informations de référence sur les câbles (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe D</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document traite des lignes directrices d'évaluation fonctionnelle des systèmes ESP assemblés, de l'établissement de la plage de fonctionnement recommandée (ROR) du système ESP (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe F</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), d'un exemple de formulaire de spécification fonctionnelle ESP utilisateur/acheteur (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe G</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), des considérations relatives à l'utilisation de systèmes d'entraînement à vitesse variable triphasés à basse et moyenne tension pour les applications ESP (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe H</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), de l'analyse après utilisation de l'ESP (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe I</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), de la surveillance de fond du fonctionnement de l'ensemble ESP (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe J</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), des informations sur les moteurs à aimant permanent pour les applications ESP (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe K</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">) et des guides d'utilisation (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe L</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document comprend également un guide de l'utilisateur qui offre un flux de travail de haut niveau dans le cadre de l'application du présent document.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne s'applique pas aux systèmes ESP à câble métallique ou à tube enroulé déployés, aux enveloppes de moteur et de pompe, aux pénétrateurs électriques et aux systèmes de traversée, aux serre-câbles et aux bandes de câbles, aux centralisateurs, aux écrans d'admission, aux séparateurs de gaz passifs, aux outils de dérivation, aux clapets anti-retour et de purge, aux adaptateurs de composants, aux lignes capillaires, aux équipements électriques de commande en surface, aux moteurs à aimant permanent de fond de puits et aux systèmes ESP à configuration non conventionnelle tels que les systèmes inversés. Le présent document ne s'applique pas aux exigences relatives aux équipements de réparation et de remise en état.</span></p> |
|---|
| Darbības sfēra | <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, à la vérification et à la validation de la conception, à la fabrication et au contrôle des données, aux niveaux de performance, aux évaluations fonctionnelles, à la manipulation et au stockage des systèmes de pompes submersibles électriques (ESP) à tube déployé. En outre, le présent document fournit des exigences pour les systèmes ESP assemblés.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document s'applique aux composants de l'ESP répondant à la définition des pompes centrifuges, y compris les dispositifs de traitement des gaz, les têtes de décharge, les sections de la chambre d'étanchéité, les systèmes d'admission, les séparateurs mécaniques de gaz, les moteurs à induction asynchrones triphasés à deux pôles (ci-après les «moteurs»), les accouplements d'arbres, les câbles d'alimentation de fond (ci-après les «câbles d'alimentation»), l'extension de puissance du moteur et la tête de câble. Les composants fournis conformément aux exigences du présent document excluent les sous-composants utilisés précédemment, sauf lorsque l'utilisation de ces sous-composants est conforme à la définition du présent document (</span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Article 9</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document traite des exigences de niveau de performance de validation de la conception par composant (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe A</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), des exigences de détermination des valeurs nominales en tant que système assemblé (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe B</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), de l'évaluation fonctionnelle: composant seul (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe C</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">) et des informations de référence sur les câbles (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe D</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document traite des lignes directrices d'évaluation fonctionnelle des systèmes ESP assemblés, de l'établissement de la plage de fonctionnement recommandée (ROR) du système ESP (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe F</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), d'un exemple de formulaire de spécification fonctionnelle ESP utilisateur/acheteur (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe G</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), des considérations relatives à l'utilisation de systèmes d'entraînement à vitesse variable triphasés à basse et moyenne tension pour les applications ESP (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe H</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), de l'analyse après utilisation de l'ESP (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe I</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), de la surveillance de fond du fonctionnement de l'ensemble ESP (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe J</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">), des informations sur les moteurs à aimant permanent pour les applications ESP (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe K</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">) et des guides d'utilisation (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe L</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document comprend également un guide de l'utilisateur qui offre un flux de travail de haut niveau dans le cadre de l'application du présent document.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne s'applique pas aux systèmes ESP à câble métallique ou à tube enroulé déployés, aux enveloppes de moteur et de pompe, aux pénétrateurs électriques et aux systèmes de traversée, aux serre-câbles et aux bandes de câbles, aux centralisateurs, aux écrans d'admission, aux séparateurs de gaz passifs, aux outils de dérivation, aux clapets anti-retour et de purge, aux adaptateurs de composants, aux lignes capillaires, aux équipements électriques de commande en surface, aux moteurs à aimant permanent de fond de puits et aux systèmes ESP à configuration non conventionnelle tels que les systèmes inversés. Le présent document ne s'applique pas aux exigences relatives aux équipements de réparation et de remise en état.</span></p> |
|---|
