ISO/TC 67/SC 5

Projekta Nr.ISO 11961:2018
Nosaukums<p><span lang="EN-GB">Le présent document spécifie les conditions techniques de livraison des tiges de forage en acier à extrémités de tubes refoulées et joints de tige soudés, destinées à être utilisées dans les opérations de forage et de production dans les industries du pétrole et du gaz naturel pour trois niveaux de spécification de produit (PSL-1, PSL-2 et PSL-3). Les exigences relatives au niveau PSL-1 servent de base au présent document. Les exigences définissant différents niveaux d'exigences techniques normalisées pour PSL-2 et PSL-3 sont indiquées à l'<!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span> REF Annex_sec_G \r \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->Annexe G<!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000C00000041006E006E00650078005F007300650063005F0047000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]-->.</span></p> <p><span lang="EN-GB">Le présent document couvre les classes suivantes de tiges de forage:</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB">—     </span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">tiges de forage de classe E;</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB">—     </span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">tiges de forage à haute limite élastique, de classes X, G et S;</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB">—     </span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">tiges de forage à résistance améliorée au H2S, de classes D et F.</span></p> <p><span lang="EN-GB">Une configuration de tige de forage type est présentée, avec ses principaux éléments et ses longueurs (voir la <!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>REF Figure_fig_B.1 \r \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->Figure B.1<!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000F0000004600690067007500720065005F006600690067005F0042002E0031000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]-->). Les dimensions principales et les masses associées aux différentes classes de tiges de forage sont données en unités SI (voir le <!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>REF Table_tab_A.1 \r \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->Tableau A.1<!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005400610062006C0065005F007400610062005F0041002E0031000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]-->) et en unités USC (voir le <!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>REF Table_tab_C.1 \r \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->Tableau C.1<!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005400610062006C0065005F007400610062005F0043002E0031000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]-->).</span></p> <p><span lang="EN-GB">Le présent document peut également être utilisé pour les tiges de forage comportant des raccords de tiges non spécifiés par des normes ISO ou API.</span></p> <p><span lang="EN-GB">Par accord entre l'acheteur et le fabricant, le présent document peut également être appliqué à d'autres dimensions de corps de tige de forage et/ou de raccords de tiges. Le présent document énumère des exigences supplémentaires pouvant éventuellement être convenues entre l'acheteur et le fabricant pour les essais, la vérification des performances et les contrôles non destructifs (voir l'<!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span> REF Annex_sec_E \r \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->Annexe E<!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000C00000041006E006E00650078005F007300650063005F0045000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]-->).</span></p> <p><span lang="EN-GB">Le présent document ne tient compte ni des caractéristiques de performance ni de la dégradation des performances du produit lorsqu'il est en service.</span></p> <p><span lang="EN-GB">NOTE 1        Dans le présent document, une tige de forage est désignée par le label 1, le label 2, la classe de produit (E, X, G, S, D et F), le type de refoulement et le type de connexion rotary à épaulement. Les désignations sont utilisées dans un but d'identification pour la commande.</span></p> <p><span lang="EN-GB">NOTE 2        L'ISO 10424-2 ou la spécification API Spec 7-2 peuvent être consultées pour des exigences détaillées relatives au filetage des raccords de tiges de forage.</span></p> <p><span lang="EN-GB">NOTE 3        L'API RP 7G peut être consultée pour les caractéristiques de performance des tiges de forage.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)73517
Darbības sfēra<p><span lang="EN-GB">Le présent document spécifie les conditions techniques de livraison des tiges de forage en acier à extrémités de tubes refoulées et joints de tige soudés, destinées à être utilisées dans les opérations de forage et de production dans les industries du pétrole et du gaz naturel pour trois niveaux de spécification de produit (PSL-1, PSL-2 et PSL-3). Les exigences relatives au niveau PSL-1 servent de base au présent document. Les exigences définissant différents niveaux d'exigences techniques normalisées pour PSL-2 et PSL-3 sont indiquées à l'<!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span> REF Annex_sec_G \r \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->Annexe G<!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000C00000041006E006E00650078005F007300650063005F0047000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]-->.</span></p> <p><span lang="EN-GB">Le présent document couvre les classes suivantes de tiges de forage:</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB">—     </span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">tiges de forage de classe E;</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB">—     </span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">tiges de forage à haute limite élastique, de classes X, G et S;</span></p> <p><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB">—     </span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">tiges de forage à résistance améliorée au H2S, de classes D et F.</span></p> <p><span lang="EN-GB">Une configuration de tige de forage type est présentée, avec ses principaux éléments et ses longueurs (voir la <!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>REF Figure_fig_B.1 \r \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->Figure B.1<!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000F0000004600690067007500720065005F006600690067005F0042002E0031000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]-->). Les dimensions principales et les masses associées aux différentes classes de tiges de forage sont données en unités SI (voir le <!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>REF Table_tab_A.1 \r \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->Tableau A.1<!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005400610062006C0065005F007400610062005F0041002E0031000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]-->) et en unités USC (voir le <!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>REF Table_tab_C.1 \r \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->Tableau C.1<!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005400610062006C0065005F007400610062005F0043002E0031000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]-->).</span></p> <p><span lang="EN-GB">Le présent document peut également être utilisé pour les tiges de forage comportant des raccords de tiges non spécifiés par des normes ISO ou API.</span></p> <p><span lang="EN-GB">Par accord entre l'acheteur et le fabricant, le présent document peut également être appliqué à d'autres dimensions de corps de tige de forage et/ou de raccords de tiges. Le présent document énumère des exigences supplémentaires pouvant éventuellement être convenues entre l'acheteur et le fabricant pour les essais, la vérification des performances et les contrôles non destructifs (voir l'<!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span> REF Annex_sec_E \r \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->Annexe E<!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000C00000041006E006E00650078005F007300650063005F0045000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]-->).</span></p> <p><span lang="EN-GB">Le présent document ne tient compte ni des caractéristiques de performance ni de la dégradation des performances du produit lorsqu'il est en service.</span></p> <p><span lang="EN-GB">NOTE 1        Dans le présent document, une tige de forage est désignée par le label 1, le label 2, la classe de produit (E, X, G, S, D et F), le type de refoulement et le type de connexion rotary à épaulement. Les désignations sont utilisées dans un but d'identification pour la commande.</span></p> <p><span lang="EN-GB">NOTE 2        L'ISO 10424-2 ou la spécification API Spec 7-2 peuvent être consultées pour des exigences détaillées relatives au filetage des raccords de tiges de forage.</span></p> <p><span lang="EN-GB">NOTE 3        L'API RP 7G peut être consultée pour les caractéristiques de performance des tiges de forage.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa75.180.10
77.140.75