ISO/TC 67/SC 5

Projekta Nr.ISO 11960:2020
Nosaukums<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document spécifie les conditions de livraison techniques relatives aux tubes en acier (tubes de cuvelage, tubes de production et joints de tube courts), tubes-ébauches pour manchon, matériaux pour manchons et matériaux pour accessoires.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Par accord entre l'acheteur et le fabricant, le présent document peut également être appliqué à d'autres tailles de tubes à extrémités lisses et à d'autres épaisseurs de paroi.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document s'applique aux raccordements suivants:</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de cuvelage à filetage rond court (SC);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de cuvelage à filetage rond long (LC);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de cuvelage à filetage trapézoïdal buttress (BC);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de production sans refoulement (NU);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de production avec refoulement externe (EU);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de production à filetage intégral (IJ).</span></p> <p class="Note" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">NOTE 1<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Pour plus d'informations, voir l'</span><span class="stdpublisher"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; color: black; mso-color-alt: windowtext;">API</span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';"> <span class="stddocumentType"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Spec</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">5B</span></span>.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Pour ces raccordements, le présent document spécifie des conditions de livraison techniques pour les manchons et la protection des filetages.</span></p> <p class="Note" style="line-height: 12.0pt; tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">NOTE 2<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Des exigences supplémentaires, qui peuvent optionnellement faire l'objet d'un accord pour des raccordements à résistance renforcée aux fuites (LC), sont données en </span><span class="citesec"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; color: black; mso-color-alt: windowtext;">A.9</span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';"> SR22.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="tab-stops: 48.25pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document peut également être appliqué à des tubes ayant des raccordements non couverts par les normes ISO ou API.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="tab-stops: 48.25pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document est applicable aux produits comprenant les grades de tubes suivants: H40, J55, K55, N80, L80, C90, R95, T95, P110, C110 et Q125.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="tab-stops: 48.25pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document ne s'applique pas aux exigences de filetage.</span></p> <p class="Note" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">NOTE 3<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Les exigences dimensionnelles sur les filetages et les calibres de filetage, les dispositions sur la pratique du calibrage, les spécifications de calibrage, de même que les instruments et les modes opératoires de contrôle des filets sont donnés dans l'</span><span class="stdpublisher"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; color: black; mso-color-alt: windowtext;">API</span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';"> <span class="stddocumentType"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Spec</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">5B</span></span>.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)75278
Darbības sfēra<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document spécifie les conditions de livraison techniques relatives aux tubes en acier (tubes de cuvelage, tubes de production et joints de tube courts), tubes-ébauches pour manchon, matériaux pour manchons et matériaux pour accessoires.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Par accord entre l'acheteur et le fabricant, le présent document peut également être appliqué à d'autres tailles de tubes à extrémités lisses et à d'autres épaisseurs de paroi.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document s'applique aux raccordements suivants:</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de cuvelage à filetage rond court (SC);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de cuvelage à filetage rond long (LC);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de cuvelage à filetage trapézoïdal buttress (BC);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de production sans refoulement (NU);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de production avec refoulement externe (EU);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">—<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>tubes de production à filetage intégral (IJ).</span></p> <p class="Note" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">NOTE 1<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Pour plus d'informations, voir l'</span><span class="stdpublisher"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; color: black; mso-color-alt: windowtext;">API</span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';"> <span class="stddocumentType"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Spec</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">5B</span></span>.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Pour ces raccordements, le présent document spécifie des conditions de livraison techniques pour les manchons et la protection des filetages.</span></p> <p class="Note" style="line-height: 12.0pt; tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">NOTE 2<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Des exigences supplémentaires, qui peuvent optionnellement faire l'objet d'un accord pour des raccordements à résistance renforcée aux fuites (LC), sont données en </span><span class="citesec"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; color: black; mso-color-alt: windowtext;">A.9</span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';"> SR22.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="tab-stops: 48.25pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document peut également être appliqué à des tubes ayant des raccordements non couverts par les normes ISO ou API.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="tab-stops: 48.25pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document est applicable aux produits comprenant les grades de tubes suivants: H40, J55, K55, N80, L80, C90, R95, T95, P110, C110 et Q125.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="tab-stops: 48.25pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">Le présent document ne s'applique pas aux exigences de filetage.</span></p> <p class="Note" style="tab-stops: 19.85pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';">NOTE 3<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>Les exigences dimensionnelles sur les filetages et les calibres de filetage, les dispositions sur la pratique du calibrage, les spécifications de calibrage, de même que les instruments et les modes opératoires de contrôle des filets sont donnés dans l'</span><span class="stdpublisher"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; color: black; mso-color-alt: windowtext;">API</span></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho';"> <span class="stddocumentType"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Spec</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">5B</span></span>.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa75.180.10
77.140.75