Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document spécifie les exigences relatives à la fabrication, à l'installation, au soudage, à l'inspection, à l'examen et aux essais de nouveaux systèmes de tuyauteries métalliques, dans les limites de la plage de température pour les matériaux répondant aux exigences de la norme <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">ASME</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">B31</span></span>.<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">3</span></span>, sur les installations de production en mer fixes et flottantes et sur les installations de production, de traitement et de liquéfaction du gaz à terre. Pour les systèmes de tuyauterie dont la classe de pression est supérieure à 2500, les exigences du chapitre IX de la norme <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">ASME</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">B31</span></span>.<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">3</span></span> doivent être respectées, ainsi que les exigences énoncées dans la présente norme.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document s'applique à tous les composants sous pression et à tout composant sans pression, tel qu'un élément d'un support de tuyauterie, soudé directement à un composant sous pression.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document ne s'applique pas aux éléments suivants:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les systèmes de tuyauterie marins, par exemple les systèmes de tuyauterie de ballast, systèmes couverts par des sociétés de classification;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les tubes métalliques utilisés pour les faisceaux de câbles immergés;</span></p>
<p class="Noteindent" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 68.4pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 1<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pour le soudage et l'examen de ces composants, il est possible de se référer à l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">ISO</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">13628</span></span>‑<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">5</span></span> ou à la norme <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">API</span></span> <span class="stddocumentType"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Spec</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">17E</span></span>.</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les systèmes de tuyauteries avec un revêtement résistant à la corrosion (soit intégralement revêtu, soit mécaniquement revêtu) ou un recouvrement par soudage, y compris le beurrage et les soudures dissemblables associées;</span></p>
<p class="Noteindent" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 68.4pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 2<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pour le soudage et l'examen de ces systèmes, il est possible de se référer à la norme DNV-RP-B204.</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les alliages réfractaires [à l'exception du titane CP Grade 1 (UNS R50250) ou Grade 2 (UNS R50400)];</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les assemblages de tuyauteries non métalliques;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les systèmes de conduite de transport, y compris les conduites d'écoulement, conçus conformément à un code de conception de conduites reconnu.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
79569
Darbības sfēra
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document spécifie les exigences relatives à la fabrication, à l'installation, au soudage, à l'inspection, à l'examen et aux essais de nouveaux systèmes de tuyauteries métalliques, dans les limites de la plage de température pour les matériaux répondant aux exigences de la norme <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">ASME</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">B31</span></span>.<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">3</span></span>, sur les installations de production en mer fixes et flottantes et sur les installations de production, de traitement et de liquéfaction du gaz à terre. Pour les systèmes de tuyauterie dont la classe de pression est supérieure à 2500, les exigences du chapitre IX de la norme <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">ASME</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">B31</span></span>.<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">3</span></span> doivent être respectées, ainsi que les exigences énoncées dans la présente norme.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document s'applique à tous les composants sous pression et à tout composant sans pression, tel qu'un élément d'un support de tuyauterie, soudé directement à un composant sous pression.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document ne s'applique pas aux éléments suivants:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les systèmes de tuyauterie marins, par exemple les systèmes de tuyauterie de ballast, systèmes couverts par des sociétés de classification;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les tubes métalliques utilisés pour les faisceaux de câbles immergés;</span></p>
<p class="Noteindent" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 68.4pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 1<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pour le soudage et l'examen de ces composants, il est possible de se référer à l'<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">ISO</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">13628</span></span>‑<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">5</span></span> ou à la norme <span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">API</span></span> <span class="stddocumentType"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">Spec</span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext;">17E</span></span>.</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les systèmes de tuyauteries avec un revêtement résistant à la corrosion (soit intégralement revêtu, soit mécaniquement revêtu) ou un recouvrement par soudage, y compris le beurrage et les soudures dissemblables associées;</span></p>
<p class="Noteindent" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 48.25pt 59.55pt 68.4pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">NOTE 2<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pour le soudage et l'examen de ces systèmes, il est possible de se référer à la norme DNV-RP-B204.</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les alliages réfractaires [à l'exception du titane CP Grade 1 (UNS R50250) ou Grade 2 (UNS R50400)];</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les assemblages de tuyauteries non métalliques;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>les systèmes de conduite de transport, y compris les conduites d'écoulement, conçus conformément à un code de conception de conduites reconnu.</span></p>
