Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit un ensemble d'exigences supplémentaires communes pour les matériaux les plus fréquemment utilisés dans les systèmes de tuyauterie pétroliers et gaziers en amont.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document s'applique aux installations de production en mer et à terre, aux centrales de traitement et aux installations de liquéfaction de gaz. Les matériaux traités dans le présent document sont destinés à être utilisés dans les services de systèmes de tuyauterie suivants:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">catégorie D, catégorie M, pression normale et haute pression, conformément à l'ASME B31.3;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">environnements H<sub>2</sub>S tels qu'ils sont définis dans la série ISO 15156.</span></p>
<p class="Note"><span lang="EN-GB">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pour les besoins du présent document, l'ANSI/NACE MR0175 équivaut à la série ISO 15156 et l'ANSI/NACE MR0103 équivaut à l'ISO 17945.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document ne fournit aucune ligne directrice concernant le choix des matériaux. Il appartient à l'utilisateur final de choisir les matériaux appropriés pour un service spécifique, ainsi que pour toute exigence de matériau additionnelle qui serait éventuellement nécessaire.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document ne fournit aucune exigence concernant:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la fissuration sous contrainte par l'H2S (SSC) dans les environnements de raffinage de pétrole corrosifs sont traitées dans l'ISO 17945;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les systèmes de tuyauterie non métalliques conformes à l'ASME B31.3 ou à la série ISO 14692;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les systèmes de tuyauterie marins, par exemple les systèmes de tuyauterie de ballast, couverts par des règles de classification;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les systèmes de production sous-marins;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les équipements de fond de trou;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les systèmes de conduite de transport, y compris les conduites d'écoulement, conçus conformément à un code de conception de conduites reconnu.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les exigences communes relatives à la fabrication, à l'inspection et à l'approvisionnement de parties de tuyauteries et de vannes sont présentées dans l'Annexe A et l'Annexe B, qui fournissent respectivement des fiches techniques des matériaux et des fiches techniques des éléments. Ces fiches techniques des matériaux et des éléments peuvent être utilisées pour d'autres applications que les systèmes de tuyauterie, par exemple pour des récipients sous pression et des pompes, sous réserve qu'elles soient évaluées par l'utilisateur final et qu'elles soient conforme au code de conception retenu pour l'équipement concerné. Le présent document n'est pas destiné à limiter l'utilisation d'autres matériaux ou qualités de matériaux dans une norme de matériau référencée. Lorsque l'utilisation d'autres matériaux/qualités de matériaux est jugée appropriée, il incombe à l'utilisateur final de spécifier toute exigence additionnelle nécessaire pour se conformer au code de conception ou à la spécification.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
80871
Darbības sfēra
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit un ensemble d'exigences supplémentaires communes pour les matériaux les plus fréquemment utilisés dans les systèmes de tuyauterie pétroliers et gaziers en amont.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document s'applique aux installations de production en mer et à terre, aux centrales de traitement et aux installations de liquéfaction de gaz. Les matériaux traités dans le présent document sont destinés à être utilisés dans les services de systèmes de tuyauterie suivants:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">catégorie D, catégorie M, pression normale et haute pression, conformément à l'ASME B31.3;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">environnements H<sub>2</sub>S tels qu'ils sont définis dans la série ISO 15156.</span></p>
<p class="Note"><span lang="EN-GB">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pour les besoins du présent document, l'ANSI/NACE MR0175 équivaut à la série ISO 15156 et l'ANSI/NACE MR0103 équivaut à l'ISO 17945.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document ne fournit aucune ligne directrice concernant le choix des matériaux. Il appartient à l'utilisateur final de choisir les matériaux appropriés pour un service spécifique, ainsi que pour toute exigence de matériau additionnelle qui serait éventuellement nécessaire.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document ne fournit aucune exigence concernant:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la fissuration sous contrainte par l'H2S (SSC) dans les environnements de raffinage de pétrole corrosifs sont traitées dans l'ISO 17945;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les systèmes de tuyauterie non métalliques conformes à l'ASME B31.3 ou à la série ISO 14692;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les systèmes de tuyauterie marins, par exemple les systèmes de tuyauterie de ballast, couverts par des règles de classification;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les systèmes de production sous-marins;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les équipements de fond de trou;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les systèmes de conduite de transport, y compris les conduites d'écoulement, conçus conformément à un code de conception de conduites reconnu.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les exigences communes relatives à la fabrication, à l'inspection et à l'approvisionnement de parties de tuyauteries et de vannes sont présentées dans l'Annexe A et l'Annexe B, qui fournissent respectivement des fiches techniques des matériaux et des fiches techniques des éléments. Ces fiches techniques des matériaux et des éléments peuvent être utilisées pour d'autres applications que les systèmes de tuyauterie, par exemple pour des récipients sous pression et des pompes, sous réserve qu'elles soient évaluées par l'utilisateur final et qu'elles soient conforme au code de conception retenu pour l'équipement concerné. Le présent document n'est pas destiné à limiter l'utilisation d'autres matériaux ou qualités de matériaux dans une norme de matériau référencée. Lorsque l'utilisation d'autres matériaux/qualités de matériaux est jugée appropriée, il incombe à l'utilisateur final de spécifier toute exigence additionnelle nécessaire pour se conformer au code de conception ou à la spécification.</span></p>
