Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit des exigences, des recommandations et des informations concernant la conception et la fabrication de la structure Top Sides pour les structures en mer, y compris les conditions de service, avant service et après service.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les actions s'exerçant sur la structure Top Sides et les effets des actions sur les éléments de structure sont issus du présent document, associé si nécessaire à d'autres Normes internationales de la série ISO 19901 (par exemple, l'ISO 19901-1 pour les actions du vent – voir 7.6.2, l'ISO 19901-2 pour les actions sismiques – voir 7.7) et à l'ISO 19902 pour la conception relative à la fatigue (voir 6.7).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document s'applique aux éléments suivants:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">aux structures Top Sides pour les structures fixes en mer;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">aux unités structurales individuelles placées sur les structures de coque pour les structures flottantes et d'unités mobiles en mer;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">aux structures Top Sides des structures en mer dans les régions arctiques, à l'exception de l'hivérisation (voir l'ISO 19906).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Si une partie quelconque des structures Top Sides fait partie intégrante de la structure principale du système structural global qui résiste aux actions globales de la plateforme, les exigences du présent document sont complétées par les exigences applicables des normes ISO 19902, ISO 19903, ISO 19904-1, ISO 19905-1, ISO 19905-3 et ISO 19906.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Pour les parties de structures en mer flottantes et d'unités mobiles en mer choisies pour être régies par les règles d'une société de classification reconnue, les règles de classe correspondantes remplacent les exigences associées du présent document.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document couvre également la prévention, le contrôle et l'évaluation des incendies, des explosions et autres événements accidentels.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les dispositions relatives aux incendies et explosions du présent document peuvent cependant être appliquées aux parties des coques de structures flottantes et d'unités mobiles en mer qui contiennent des installations de traitement, de tuyauterie ou de stockage d'hydrocarbures.</span></p>
<p class="Note"><span lang="EN-GB">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Les exigences relatives à la gestion de l'intégrité structurelle sont présentées dans l'ISO 19901-9.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document s'applique aux éléments de structure, notamment les suivants:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les structures primaire et secondaire des ponts, des châssis de support de module et des modules;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les structures de torche;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les socles de grue et autres dispositifs de support de grue;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les plates-formes d'appontage d'hélicoptère (héliponts);</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les passerelles permanentes entre des structures en mer séparées;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les mâts, les tours et les flèches des structures en mer.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit des exigences pour la sélection et l'utilisation d'une norme nationale de construction avec un facteur de correspondance pour la détermination de la résistance des éléments prismatiques non circulaires laminés et soudés et de leurs raccordements.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
82677
Darbības sfēra
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit des exigences, des recommandations et des informations concernant la conception et la fabrication de la structure Top Sides pour les structures en mer, y compris les conditions de service, avant service et après service.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les actions s'exerçant sur la structure Top Sides et les effets des actions sur les éléments de structure sont issus du présent document, associé si nécessaire à d'autres Normes internationales de la série ISO 19901 (par exemple, l'ISO 19901-1 pour les actions du vent – voir 7.6.2, l'ISO 19901-2 pour les actions sismiques – voir 7.7) et à l'ISO 19902 pour la conception relative à la fatigue (voir 6.7).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document s'applique aux éléments suivants:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">aux structures Top Sides pour les structures fixes en mer;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">aux unités structurales individuelles placées sur les structures de coque pour les structures flottantes et d'unités mobiles en mer;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">aux structures Top Sides des structures en mer dans les régions arctiques, à l'exception de l'hivérisation (voir l'ISO 19906).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Si une partie quelconque des structures Top Sides fait partie intégrante de la structure principale du système structural global qui résiste aux actions globales de la plateforme, les exigences du présent document sont complétées par les exigences applicables des normes ISO 19902, ISO 19903, ISO 19904-1, ISO 19905-1, ISO 19905-3 et ISO 19906.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Pour les parties de structures en mer flottantes et d'unités mobiles en mer choisies pour être régies par les règles d'une société de classification reconnue, les règles de classe correspondantes remplacent les exigences associées du présent document.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document couvre également la prévention, le contrôle et l'évaluation des incendies, des explosions et autres événements accidentels.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les dispositions relatives aux incendies et explosions du présent document peuvent cependant être appliquées aux parties des coques de structures flottantes et d'unités mobiles en mer qui contiennent des installations de traitement, de tuyauterie ou de stockage d'hydrocarbures.</span></p>
<p class="Note"><span lang="EN-GB">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Les exigences relatives à la gestion de l'intégrité structurelle sont présentées dans l'ISO 19901-9.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document s'applique aux éléments de structure, notamment les suivants:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les structures primaire et secondaire des ponts, des châssis de support de module et des modules;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les structures de torche;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les socles de grue et autres dispositifs de support de grue;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les plates-formes d'appontage d'hélicoptère (héliponts);</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les passerelles permanentes entre des structures en mer séparées;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les mâts, les tours et les flèches des structures en mer.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit des exigences pour la sélection et l'utilisation d'une norme nationale de construction avec un facteur de correspondance pour la détermination de la résistance des éléments prismatiques non circulaires laminés et soudés et de leurs raccordements.</span></p>
