ISO/TC 69/SC 6

Projekta Nr.ISO 5725-3:2023
Nosaukums<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">Le présent document fournit:</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">a)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>une discussion de plans d’expérience alternatifs pour la détermination de mesures de justesse et de fidélité, y compris la reproductibilité, la répétabilité et les mesures sélectionnées de la fidélité intermédiaire d’une méthode de mesure normalisée, incluant un examen des circonstances dans lesquelles leur utilisation est nécessaire ou bénéfique, ainsi que des recommandations relatives à l’interprétation et à l’application des estimations en résultant; et</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">b)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>des exemples détaillés, incluant des plans et des calculs spécifiques.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">Chacun des plans alternatifs abordés dans le présent document est destiné à traiter l’un (ou plusieurs) des problèmes suivants:</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">a)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>une discussion des implications des définitions des mesures de fidélité intermédiaire;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">b)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>des recommandations relatives à l’interprétation et à l’application des estimations des mesures de fidélité intermédiaire dans des situations pratiques;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">c)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>la détermination de la reproductibilité, de la répétabilité et de mesures sélectionnées de la fidélité intermédiaire;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">d)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>la détermination améliorée<span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!-- [if !supportFootnotes]--><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: 'Cambria',serif; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">[1]</span><!--[endif]--></span></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la reproductibilité et d’autres mesures de la fidélité;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">e)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>l’amélioration de l’estimation de la moyenne de l’échantillon;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">f)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>la détermination de la plage des écarts-types de répétabilité interne;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">g)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>la détermination d’autres composantes de la fidélité, telles que la variabilité des opérateurs;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">h)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>la détermination du niveau de fiabilité des estimations de la fidélité;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">i)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>la réduction du nombre minimal de laboratoires participants en optimisant la fiabilité des estimations de la fidélité;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">j)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>l’évitement d’estimations biaisées de la répétabilité (plans à niveau fractionné);</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">k)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>l’évitement d’estimations biaisées de la reproductibilité (en tenant compte de l’hétérogénéité du matériau).</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">Il arrive souvent que la performance de la méthode dont la fidélité est soumise à évaluation dans une étude collaborative ait déjà été évaluée dans le cadre d’une étude de validation intralaboratoire menée par le laboratoire qui l’a élaborée. Des facteurs pertinents pour la détermination de la fidélité intermédiaire ont donc déjà été identifiés lors de cette étude intralaboratoire antérieure.</span></p> <div style="mso-element: footnote-list;"><!--[endif]--> <div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"> <p class="MsoFootnoteText" style="tab-stops: 20.15pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><span style="mso-special-character: footnote;"><!-- [if !supportFootnotes]--><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA;">[1]</span></span></span></span><span lang="FR-CH" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-tab-count: 1;">    </span></span><span lang="FR-CH" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: 'Cambria',serif; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-ansi-language: FR-CH;">Autorisant une réduction du nombre de laboratoires.</span></p> </div> </div>
Reģistrācijas numurs (WIID)69420
Darbības sfēra<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">Le présent document fournit:</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">a)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>une discussion de plans d’expérience alternatifs pour la détermination de mesures de justesse et de fidélité, y compris la reproductibilité, la répétabilité et les mesures sélectionnées de la fidélité intermédiaire d’une méthode de mesure normalisée, incluant un examen des circonstances dans lesquelles leur utilisation est nécessaire ou bénéfique, ainsi que des recommandations relatives à l’interprétation et à l’application des estimations en résultant; et</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">b)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>des exemples détaillés, incluant des plans et des calculs spécifiques.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">Chacun des plans alternatifs abordés dans le présent document est destiné à traiter l’un (ou plusieurs) des problèmes suivants:</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">a)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>une discussion des implications des définitions des mesures de fidélité intermédiaire;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">b)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>des recommandations relatives à l’interprétation et à l’application des estimations des mesures de fidélité intermédiaire dans des situations pratiques;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">c)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>la détermination de la reproductibilité, de la répétabilité et de mesures sélectionnées de la fidélité intermédiaire;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">d)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>la détermination améliorée<span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!-- [if !supportFootnotes]--><span lang="FR" style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: 'Cambria',serif; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">[1]</span><!--[endif]--></span></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la reproductibilité et d’autres mesures de la fidélité;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">e)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>l’amélioration de l’estimation de la moyenne de l’échantillon;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">f)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>la détermination de la plage des écarts-types de répétabilité interne;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">g)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>la détermination d’autres composantes de la fidélité, telles que la variabilité des opérateurs;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">h)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>la détermination du niveau de fiabilité des estimations de la fidélité;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">i)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>la réduction du nombre minimal de laboratoires participants en optimisant la fiabilité des estimations de la fidélité;</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">j)<span style="mso-tab-count: 1;">     </span>l’évitement d’estimations biaisées de la répétabilité (plans à niveau fractionné);</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">k)<span style="mso-tab-count: 1;">    </span>l’évitement d’estimations biaisées de la reproductibilité (en tenant compte de l’hétérogénéité du matériau).</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">Il arrive souvent que la performance de la méthode dont la fidélité est soumise à évaluation dans une étude collaborative ait déjà été évaluée dans le cadre d’une étude de validation intralaboratoire menée par le laboratoire qui l’a élaborée. Des facteurs pertinents pour la détermination de la fidélité intermédiaire ont donc déjà été identifiés lors de cette étude intralaboratoire antérieure.</span></p> <div style="mso-element: footnote-list;"><!--[endif]--> <div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"> <p class="MsoFootnoteText" style="tab-stops: 20.15pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><span style="mso-special-character: footnote;"><!-- [if !supportFootnotes]--><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA;">[1]</span></span></span></span><span lang="FR-CH" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-tab-count: 1;">    </span></span><span lang="FR-CH" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: 'Cambria',serif; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-ansi-language: FR-CH;">Autorisant une réduction du nombre de laboratoires.</span></p> </div> </div>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa03.120.30
17.020