| Nosaukums | <p>
La présente Norme internationale est destinée à l'usage de toute personne concernée par la sécurité du matériel textile par exemple, dessinateurs, fabricants, utilisateurs, fournisseurs d'une ligne intégrée, experts en sécurité. 1.1 La présente Norme internationale est applicable à toutes les machines et installations ainsi qu'au matériel associé destinés à être utilisés dans l'industrie textile pour-- l'ouverture, le nettoyage, le mélange, le cardage, la préparation après cardage, la filature et autres traitements des fibres (brins et fils) ainsi que d'autres machines servant à fabriquer des fils ou des nontissés (y compris les feutres); le bobinage, le doublage, le retordage, la texturation, etc. des fils et le traitement préliminaire des fils avant le tissage ou le tricotage; -- le tissage, le tricotage, la fabrication de dentelle et autre utilisation similaire des fils, etc., pour fabriquer de l'étoffe; -- la fabrication de galon, corde, brin, cordage, ficelle, filet, etc., à l'exception de la reprise des bobines des machines de toronnage et de câblage; -- les traitements incluant la préparation, le blanchiment, la teinture, l'impression et le finissage des fibres, des fils, des tissus, des galons, des cordes, etc., et l'assemblage final avant expédition; -- la teinture en pièce de produits finis; -- le finissage sur métier à tricoter à mailles jetées, y compris la bonneterie autre que l'assemb 1786lage du produit fini, par exemple la couture; -- la fabrication de tapis, par tissage, touffetage et autres procédés. 1.2 La présente Norme internationale ne s'applique pas aux machines, installations et matériel associé utilisés pour -- la fabrication de fibres synthétiques en fil continu y compris le premier mode d'enroulement textile formé, par exemple: bobine de fil continu, balle de fibre synthétique; -- la confection de vêtements, de produits textiles industriels et ménagers, et le poinçonnage et le pressa
</p> |
|---|
| Darbības sfēra | <p>
La présente Norme internationale est destinée à l'usage de toute personne concernée par la sécurité du matériel textile par exemple, dessinateurs, fabricants, utilisateurs, fournisseurs d'une ligne intégrée, experts en sécurité. 1.1 La présente Norme internationale est applicable à toutes les machines et installations ainsi qu'au matériel associé destinés à être utilisés dans l'industrie textile pour-- l'ouverture, le nettoyage, le mélange, le cardage, la préparation après cardage, la filature et autres traitements des fibres (brins et fils) ainsi que d'autres machines servant à fabriquer des fils ou des nontissés (y compris les feutres); le bobinage, le doublage, le retordage, la texturation, etc. des fils et le traitement préliminaire des fils avant le tissage ou le tricotage; -- le tissage, le tricotage, la fabrication de dentelle et autre utilisation similaire des fils, etc., pour fabriquer de l'étoffe; -- la fabrication de galon, corde, brin, cordage, ficelle, filet, etc., à l'exception de la reprise des bobines des machines de toronnage et de câblage; -- les traitements incluant la préparation, le blanchiment, la teinture, l'impression et le finissage des fibres, des fils, des tissus, des galons, des cordes, etc., et l'assemblage final avant expédition; -- la teinture en pièce de produits finis; -- le finissage sur métier à tricoter à mailles jetées, y compris la bonneterie autre que l'assemb 1786lage du produit fini, par exemple la couture; -- la fabrication de tapis, par tissage, touffetage et autres procédés. 1.2 La présente Norme internationale ne s'applique pas aux machines, installations et matériel associé utilisés pour -- la fabrication de fibres synthétiques en fil continu y compris le premier mode d'enroulement textile formé, par exemple: bobine de fil continu, balle de fibre synthétique; -- la confection de vêtements, de produits textiles industriels et ménagers, et le poinçonnage et le pressa
</p> |
|---|
