ISO/TC 85/SC 2

Projekta Nr.ISO 11929-2:2025
Nosaukums<p><span lang="FR">La série ISO 11929 spécifie une procédure applicable, dans le domaine de la métrologie des rayonnements ionisants, pour le calcul du «seuil de décision», de la «limite de détection» et des «limites de l’intervalle élargi» pour un mesurande de rayonnement ionisant non négatif, lorsque des mesurages par comptage sont effectués avec une présélection du temps ou du nombre d’impulsions. Le mesurande résulte d’un taux de comptage brut et d’un taux de comptage du bruit de fond ainsi que de grandeurs supplémentaires reposant sur un modèle d’évaluation. En particulier, le mesurande peut être le taux de comptage net défini comme la différence du taux de comptage brut et du taux de comptage du bruit de fond, ou l’activité nette d’un échantillon. Il peut également être influencé par l’étalonnage du système de mesure, par le traitement de l’échantillon et par d’autres facteurs.</span></p> <p><span lang="FR">L’ISO 11929 a été scindée en quatre parties couvrant les applications élémentaires dans l’ISO 11929-1, les applications avancées reposant sur le Supplément 1 du GUM dans le présent document, les applications aux méthodes de déconvolution dans l’ISO 11929-3, et les recommandations d’application dans l’ISO 11929-4.</span></p> <p><span lang="FR">L’ISO 11929-1 couvre les applications de base des mesurages par comptage souvent utilisées dans le domaine de la métrologie des rayonnements ionisants. Elle se limite aux applications pour lesquelles il est possible d’évaluer les incertitudes sur la base du Guide ISO/IEC 98-3 (JCGM 2008). L’ISO 11929-1:2025, Annexe A, traite du cas particulier des mesurages répétés par comptage avec des influences aléatoires, alors que l’ISO 11929-1:2025, Annexe B, couvre les mesurages avec des ictomètres analogiques linéaires.</span></p> <p><span lang="FR">L’ISO 11929-3 traite de l’évaluation des mesurages en utilisant des méthodes de déconvolution ainsi que de l’évaluation des mesurages multicanaux spectrométriques par comptage en cas d’évaluation par des méthodes de déconvolution, en particulier pour les mesurages spectrométriques alpha et gamma. Elle fournit en outre des conseils pour le traitement avec des corrélations et des covariances.</span></p> <p><span lang="FR">L’ISO 11929-4 fournit des recommandations pour l’application de l’ISO 11929, résume les grandes lignes de la procédure générale et présente ensuite un large éventail d’exemples numériques. Des informations relatives à l’origine des statistiques de l’ISO 11929 et à son stade de développement actuel peuvent être trouvées dans les Références [</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1; mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_36 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">29</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00330036000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">] et [</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1; mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_37 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">30</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00330037000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">].</span></p> <p><span lang="FR">L’ISO 11929 s’applique également de manière analogue à d’autres mesurages de tout type, notamment si un modèle d’évaluation similaire est concerné. D’autres exemples pratiques sont, par exemple, disponibles dans l’ISO 18589[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_8 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">1</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000100000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F0038000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 9696[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_9 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">2</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000100000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F0039000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 9697[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_10 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">3</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310030000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 9698[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_11 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">4</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310031000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 10703[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_12 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">5</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310032000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 7503[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_13 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">6</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310033000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 28218[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_14 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">7</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310034000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR"> et l’ISO 11665[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_15 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">8</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310035000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">.</span></p> <p><span lang="FR">NOTE            Un logiciel, baptisé UncertRadio, est disponible pour les calculs conformément aux ISO 11929 1 à 11929-3. UncertRadio[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_34 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">27</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00330034000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">][</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1; mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_35 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">28</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00330035000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR"> peut être téléchargé gratuitement à l’adresse: </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR">https://www.thuenen.de/en/institutes/fisheries-ecology/fields-of-activity/marine-environment/coordination-centre-of-radioactivity/uncertradio</span></span><span lang="FR">. Le logiciel disponible en téléchargement contient un fichier d’installation qui copie tous les fichiers et dossiers à un emplacement spécifié par l’utilisateur. Après l’installation, des informations doivent être saisies concernant le CHEMIN sous Windows qui a été indiqué dans une fenêtre contextuelle au cours de l’installation. La langue anglaise peut être choisie et des informations d’aide étendue sont proposées. Un autre outil est le progiciel «metRology»[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1; mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_38 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">31</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00330038000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR"> qui est disponible pour la programmation en langage R. Il contient les deux fonctions R «uncert» et «uncertMC» qui assurent la propagation des incertitudes conformément au GUM, soit analytiquement soit d’après la méthode de Monte Carlo, respectivement. Les covariances/ corrélations des grandeurs d’entrée sont incluses. L’application de ces deux fonctions dans les itérations destinées aux calculs du seuil de décision et de la limite de détection simplifie considérablement l’effort de programmation. Il est également possible de mettre en œuvre le présent document dans une feuille de calcul contenant un additif Monte Carlo ou dans d’autres logiciels de mathématique du commerce.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)90840
Darbības sfēra<p><span lang="FR">La série ISO 11929 spécifie une procédure applicable, dans le domaine de la métrologie des rayonnements ionisants, pour le calcul du «seuil de décision», de la «limite de détection» et des «limites de l’intervalle élargi» pour un mesurande de rayonnement ionisant non négatif, lorsque des mesurages par comptage sont effectués avec une présélection du temps ou du nombre d’impulsions. Le mesurande résulte d’un taux de comptage brut et d’un taux de comptage du bruit de fond ainsi que de grandeurs supplémentaires reposant sur un modèle d’évaluation. En particulier, le mesurande peut être le taux de comptage net défini comme la différence du taux de comptage brut et du taux de comptage du bruit de fond, ou l’activité nette d’un échantillon. Il peut également être influencé par l’étalonnage du système de mesure, par le traitement de l’échantillon et par d’autres facteurs.</span></p> <p><span lang="FR">L’ISO 11929 a été scindée en quatre parties couvrant les applications élémentaires dans l’ISO 11929-1, les applications avancées reposant sur le Supplément 1 du GUM dans le présent document, les applications aux méthodes de déconvolution dans l’ISO 11929-3, et les recommandations d’application dans l’ISO 11929-4.</span></p> <p><span lang="FR">L’ISO 11929-1 couvre les applications de base des mesurages par comptage souvent utilisées dans le domaine de la métrologie des rayonnements ionisants. Elle se limite aux applications pour lesquelles il est possible d’évaluer les incertitudes sur la base du Guide ISO/IEC 98-3 (JCGM 2008). L’ISO 11929-1:2025, Annexe A, traite du cas particulier des mesurages répétés par comptage avec des influences aléatoires, alors que l’ISO 11929-1:2025, Annexe B, couvre les mesurages avec des ictomètres analogiques linéaires.</span></p> <p><span lang="FR">L’ISO 11929-3 traite de l’évaluation des mesurages en utilisant des méthodes de déconvolution ainsi que de l’évaluation des mesurages multicanaux spectrométriques par comptage en cas d’évaluation par des méthodes de déconvolution, en particulier pour les mesurages spectrométriques alpha et gamma. Elle fournit en outre des conseils pour le traitement avec des corrélations et des covariances.</span></p> <p><span lang="FR">L’ISO 11929-4 fournit des recommandations pour l’application de l’ISO 11929, résume les grandes lignes de la procédure générale et présente ensuite un large éventail d’exemples numériques. Des informations relatives à l’origine des statistiques de l’ISO 11929 et à son stade de développement actuel peuvent être trouvées dans les Références [</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1; mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_36 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">29</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00330036000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">] et [</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1; mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_37 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">30</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00330037000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">].</span></p> <p><span lang="FR">L’ISO 11929 s’applique également de manière analogue à d’autres mesurages de tout type, notamment si un modèle d’évaluation similaire est concerné. D’autres exemples pratiques sont, par exemple, disponibles dans l’ISO 18589[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_8 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">1</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000100000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F0038000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 9696[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_9 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">2</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000100000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F0039000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 9697[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_10 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">3</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310030000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 9698[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_11 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">4</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310031000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 10703[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_12 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">5</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310032000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 7503[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_13 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">6</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310033000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, l’ISO 28218[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_14 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">7</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310034000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR"> et l’ISO 11665[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_15 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">8</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310035000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">.</span></p> <p><span lang="FR">NOTE            Un logiciel, baptisé UncertRadio, est disponible pour les calculs conformément aux ISO 11929 1 à 11929-3. UncertRadio[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_34 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">27</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00330034000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">][</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1; mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_35 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">28</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00330035000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR"> peut être téléchargé gratuitement à l’adresse: </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR">https://www.thuenen.de/en/institutes/fisheries-ecology/fields-of-activity/marine-environment/coordination-centre-of-radioactivity/uncertradio</span></span><span lang="FR">. Le logiciel disponible en téléchargement contient un fichier d’installation qui copie tous les fichiers et dossiers à un emplacement spécifié par l’utilisateur. Après l’installation, des informations doivent être saisies concernant le CHEMIN sous Windows qui a été indiqué dans une fenêtre contextuelle au cours de l’installation. La langue anglaise peut être choisie et des informations d’aide étendue sont proposées. Un autre outil est le progiciel «metRology»[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR style='color:#0563C1; mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_38 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR">31</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00330038000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR">]</span><span lang="FR"> qui est disponible pour la programmation en langage R. Il contient les deux fonctions R «uncert» et «uncertMC» qui assurent la propagation des incertitudes conformément au GUM, soit analytiquement soit d’après la méthode de Monte Carlo, respectivement. Les covariances/ corrélations des grandeurs d’entrée sont incluses. L’application de ces deux fonctions dans les itérations destinées aux calculs du seuil de décision et de la limite de détection simplifie considérablement l’effort de programmation. Il est également possible de mettre en œuvre le présent document dans une feuille de calcul contenant un additif Monte Carlo ou dans d’autres logiciels de mathématique du commerce.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa17.240