Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p>La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai pour la détermination statistique d'une probable</p>
<p>fragilisation ou dégradation par l'hydrogène dans</p>
<p>a) un lot d'articles filetés ayant subi un dépôt catalytique au tonneau, un dépôt autocatalytique, une</p>
<p>phosphatation ou un traitement chimique;</p>
<p>b) un lot d'articles ou de tiges filetés ayant subi un dépôt électrolytique au montage.</p>
<p>La présente Norme internationale est applicable aux articles et tiges filetés en acier dont la résistance réelle à la</p>
<p>traction est supérieure ou égale à 1 000 MPa (correspondant à des valeurs de dureté de 300 HV, 303 HB ou</p>
<p>31 HRC) ou à des articles et tiges filetés ayant subi un durcissement de surface. Elle ne s'applique pas aux</p>
<p>éléments de fixation.</p>
<p>La méthode d'essai est réalisée après un traitement de relaxation contre la fragilisation par l'hydrogène et peut</p>
<p>également s'appliquer pour évaluer les différences entre les solutions de traitement, conditions et techniques.</p>
<p>Cette méthode d'essai vise principalement à deux choses: a) lorsqu'elle est utilisée en association avec un plan</p>
<p>d'échantillonnage statistique, elle peut servir à déterminer l'acceptation ou la mise au rebut des lots; b) elle peut</p>
<p>fonctionner comme un essai d'inspection permettant la détermination de l'efficacité des différentes étapes de</p>
<p>traitement y compris les traitements effectués avant et après la déshydrogénation destinés à diminuer la quantité</p>
<p>d'hydrogène mobile dans les articles et tiges filetés.</p>
<p>Bien que cette méthode d'essai permette d'indiquer les articles fragilisés dans les limites définies à l'article 2, elle</p>
<p>ne garantit pas qu'ils soient totalement exempts de zones fragilisées.</p>
<p>La présente Norme internationale ne dispense pas le responsable du dépôt électrolytique, le contrôleur ou le</p>
<p>fabricant de l'application et de la surveillance d'un contrôle approprié du procédé.</p>
<p>NOTE 1 L'utilisation d'inhibiteurs dans les bains acides de décapage ne garantit pas nécessairement la réduction de la</p>
<p>fragilisation par l'hydrogène.</p>
<p>NOTE 2 L'annexe A fournit des lignes directrices sur les sources de pénétration de l'hydrogène dans les articles filetés.</p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
18671
Darbības sfēra
<p>La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai pour la détermination statistique d'une probable</p>
<p>fragilisation ou dégradation par l'hydrogène dans</p>
<p>a) un lot d'articles filetés ayant subi un dépôt catalytique au tonneau, un dépôt autocatalytique, une</p>
<p>phosphatation ou un traitement chimique;</p>
<p>b) un lot d'articles ou de tiges filetés ayant subi un dépôt électrolytique au montage.</p>
<p>La présente Norme internationale est applicable aux articles et tiges filetés en acier dont la résistance réelle à la</p>
<p>traction est supérieure ou égale à 1 000 MPa (correspondant à des valeurs de dureté de 300 HV, 303 HB ou</p>
<p>31 HRC) ou à des articles et tiges filetés ayant subi un durcissement de surface. Elle ne s'applique pas aux</p>
<p>éléments de fixation.</p>
<p>La méthode d'essai est réalisée après un traitement de relaxation contre la fragilisation par l'hydrogène et peut</p>
<p>également s'appliquer pour évaluer les différences entre les solutions de traitement, conditions et techniques.</p>
<p>Cette méthode d'essai vise principalement à deux choses: a) lorsqu'elle est utilisée en association avec un plan</p>
<p>d'échantillonnage statistique, elle peut servir à déterminer l'acceptation ou la mise au rebut des lots; b) elle peut</p>
<p>fonctionner comme un essai d'inspection permettant la détermination de l'efficacité des différentes étapes de</p>
<p>traitement y compris les traitements effectués avant et après la déshydrogénation destinés à diminuer la quantité</p>
<p>d'hydrogène mobile dans les articles et tiges filetés.</p>
<p>Bien que cette méthode d'essai permette d'indiquer les articles fragilisés dans les limites définies à l'article 2, elle</p>
<p>ne garantit pas qu'ils soient totalement exempts de zones fragilisées.</p>
<p>La présente Norme internationale ne dispense pas le responsable du dépôt électrolytique, le contrôleur ou le</p>
<p>fabricant de l'application et de la surveillance d'un contrôle approprié du procédé.</p>
<p>NOTE 1 L'utilisation d'inhibiteurs dans les bains acides de décapage ne garantit pas nécessairement la réduction de la</p>
<p>fragilisation par l'hydrogène.</p>
<p>NOTE 2 L'annexe A fournit des lignes directrices sur les sources de pénétration de l'hydrogène dans les articles filetés.</p>
