Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
1.1 La présente Norme internationale spécifie un certain nombre de méthodes de mesurage de la ductilité de revêtements métalliques de moins de 200 µm d'épaisseur obtenus par déposition électrolytique, déposition autocatalytique ou autre procédé utilisable (voir la note). Les méthodes de mesurage de la ductilité des revêtements métalliques peuvent se ranger en deux grandes catégories : <ul>
<li>les mesurages sur feuilles détachées de leur substrat; </li>
<li>les mesurages sur feuilles avec leur substrat.</li>
</ul>
<p>NOTE -- Toute méthode d'essai particulière figurant dans les
Normes internationales de revêtement doit être utilisée de
préférence aux méthodes décrites dans la présente
Norme internationale et doit faire l'objet d'un accord préalable entre
le fournisseur et le client. </p>
<p>1.2 Dans les mesurages sur feuilles détachées de leur substrat
(voir figure 1), les feuilles pouvant être constituées d’une
ou plusieurs couches métalliques, il est possible de mesurer la ductilité
de la feuille composite et de déterminer l’influence des diverses
couches dans la ductilité totale. Les méthodes de mesurage des
feuilles détachées de leur substrat sont décrites dans
le chapitre 3. Les méthodes de fabrication des feuilles sont étudiées
dans l’annexe A.</p>
<p>1.3 Dans les mesurages sur feuilles avec leur substrat (voir figure 2), le
plus grand soin doit être apporté à déterminer le
point exact d’amorce de fissuration de la couche supérieure.<br/>
Différentes méthodes sont utilisables à cet effet, soit
a l’oeil nu ou corrigé, soit à l’aide d’une loupe.
Ces méthodes peuvent également servir à détecter
une fragilisation du substrat qui<br/>
peut résulter du mode de revêtement. Les méthodes de mesurage
des feuilles sur leur substrat sont décrites dans le chapitre 4.</p>
<p>1.4 Bien que la ductilité soit une propriété du matériau
n’ayant rien à voir avec les dimensions des éprouvettes,
l ’épaisseur du revêtement peut avoir une influence sur la
valeur de l’allongement linéaire (Al/lo).<br/>
</p>
<p>1.4.1 Les couches trés minces ont des propriétés différentes
car le substrat a une influence sur la superposition des premières couches
(épitaxie). Ces couches peuvent être le siége de contraintes
internes élevées qui peuvent jouer sur la ductilité.<br/>
</p>
<p>1.4.2 Il est essentiel q ue l’éprouvette ait une épaisseur
uniforme, les endroits plus mi nces pouvan t favoriser une fissuration précoce.
De même, la densité de courant est plus faible aux endroits minces
et plus forte aux endroits épais des éprouvettes à dépôt
électrolytique. Ces différences de densité de courant peuvent
ainsi donner lieu à des différences de ductilité. La densité
de courant doit donc être maintenue aussi uniforme que possible sur toute
l’éprouvette et la valeur correspondante doit être notée.</p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
15569
Darbības sfēra
1.1 La présente Norme internationale spécifie un certain nombre de méthodes de mesurage de la ductilité de revêtements métalliques de moins de 200 µm d'épaisseur obtenus par déposition électrolytique, déposition autocatalytique ou autre procédé utilisable (voir la note). Les méthodes de mesurage de la ductilité des revêtements métalliques peuvent se ranger en deux grandes catégories : <ul>
<li>les mesurages sur feuilles détachées de leur substrat; </li>
<li>les mesurages sur feuilles avec leur substrat.</li>
</ul>
<p>NOTE -- Toute méthode d'essai particulière figurant dans les
Normes internationales de revêtement doit être utilisée de
préférence aux méthodes décrites dans la présente
Norme internationale et doit faire l'objet d'un accord préalable entre
le fournisseur et le client. </p>
<p>1.2 Dans les mesurages sur feuilles détachées de leur substrat
(voir figure 1), les feuilles pouvant être constituées d’une
ou plusieurs couches métalliques, il est possible de mesurer la ductilité
de la feuille composite et de déterminer l’influence des diverses
couches dans la ductilité totale. Les méthodes de mesurage des
feuilles détachées de leur substrat sont décrites dans
le chapitre 3. Les méthodes de fabrication des feuilles sont étudiées
dans l’annexe A.</p>
<p>1.3 Dans les mesurages sur feuilles avec leur substrat (voir figure 2), le
plus grand soin doit être apporté à déterminer le
point exact d’amorce de fissuration de la couche supérieure.<br/>
Différentes méthodes sont utilisables à cet effet, soit
a l’oeil nu ou corrigé, soit à l’aide d’une loupe.
Ces méthodes peuvent également servir à détecter
une fragilisation du substrat qui<br/>
peut résulter du mode de revêtement. Les méthodes de mesurage
des feuilles sur leur substrat sont décrites dans le chapitre 4.</p>
<p>1.4 Bien que la ductilité soit une propriété du matériau
n’ayant rien à voir avec les dimensions des éprouvettes,
l ’épaisseur du revêtement peut avoir une influence sur la
valeur de l’allongement linéaire (Al/lo).<br/>
</p>
<p>1.4.1 Les couches trés minces ont des propriétés différentes
car le substrat a une influence sur la superposition des premières couches
(épitaxie). Ces couches peuvent être le siége de contraintes
internes élevées qui peuvent jouer sur la ductilité.<br/>
</p>
<p>1.4.2 Il est essentiel q ue l’éprouvette ait une épaisseur
uniforme, les endroits plus mi nces pouvan t favoriser une fissuration précoce.
De même, la densité de courant est plus faible aux endroits minces
et plus forte aux endroits épais des éprouvettes à dépôt
électrolytique. Ces différences de densité de courant peuvent
ainsi donner lieu à des différences de ductilité. La densité
de courant doit donc être maintenue aussi uniforme que possible sur toute
l’éprouvette et la valeur correspondante doit être notée.</p>
