ISO/TC 108/SC 2

Projekta Nr.ISO/TS 10811-1:2000
Nosaukums<p>La présente partie de l'ISO/TS 10811 définit les méthodes de mesurage, les algorithmes d'analyse et le rapport</p> <p>des données relatives aux vibrations et aux chocs pour ce qui concerne les équipements sensibles aux vibrations</p> <p>et aux chocs dans les bâtiments. Les méthodes sont applicables à la quantification d'une installation future ou à la</p> <p>vérification d'une installation existante.</p> <p>Des méthodes précises d'acquisition des mesures de vibration, d'analyse et de rédaction de rapports homogènes</p> <p>sont nécessaires afin d'évaluer les vibrations selon des critères généraux et ceux des constructeurs. La norme</p> <p>CEI 60721 donne les niveaux de vibrations prévus. Les modes opératoires d'essais des équipements sont décrits</p> <p>dans la norme CEI 60068.</p> <p>NOTE Il convient que le système de classification des régimes vibratoires ambiants établi à partir des mesures effectuées</p> <p>conformément à la présente partie de l'ISO/TS 10811 soit utilisé comme ligne directrice par les concepteurs, les constructeurs</p> <p>et les utilisateurs d'équipements sensibles aux chocs et aux vibrations, ainsi que par les constructeurs immobiliers (voir</p> <p>l'ISO/TS 10811-2).</p> <p>Les types de chocs et de vibrations pris en considération sont ceux transmis à un équipement par les planchers,</p> <p>les panneaux de revêtement, les murs, les plafonds ou les systèmes d'isolation. La tenue aux vibrations et aux</p> <p>chocs des pièces mécaniques ou électroniques individuelles d'un équipement n'est pas prise en considération de</p> <p>manière explicite.</p> <p>Les types d'équipement sensible concernés incluent, sans toutefois s'y limiter:</p> <p>a) les systèmes informatiques fixes, y compris les périphériques;</p> <p>b) le matériel de télécommunication fixe;</p> <p>c) le matériel de laboratoire fixe tel que les microscopes électroniques, le matériel utilisant des méthodes par</p> <p>sonde de balayage, l'instrumentation biotechnique, les spectromètres de masse, etc.;</p> <p>d) les instruments (outils) mécaniques de haute précision tels que le matériel de production microélectronique;</p> <p>e) les instruments optiques de haute précision, les systèmes de photoreproduction;</p> <p>f) les systèmes électromécaniques des centres de régulation du trafic ferroviaire;</p> <p>g) le matériel de sécurité (déclaration d'incendie) et de contrôle d'accès.</p> <p>Les types de chocs et de vibrations pris en considération dans le présent document peuvent être générés par:</p> <p>_ des sources extérieures, par exemple trafic (routier, ferroviaire ou aérien) ou activités liées au bâtiment et à la</p> <p>construction telles que les explosions, le battage de pieux et le vibrofonçage; la tenue aux vibrations dues aux</p> <p>bruits d'explosion et aux excitations acoustiques est également prise en compte, de même que les vibrations</p> <p>attribuables aux intempéries;</p> <p>_ le matériel destiné à être utilisé à l'intérieur, tel que les presses mécaniques, les marteaux-pilons, le matériel à</p> <p>fonctionnement rotatif (compresseurs d'air, systèmes de conditionnement d'air, etc.) ainsi que le matériel lourd</p> <p>transporté ou utilisé à l'intérieur d'un bâtiment;</p> <p>_ les activités humaines en rapport avec l'entretien ou le fonctionnement du matériel, par exemple le fait que des</p> <p>personnes se déplacent, en particulier sur des faux planchers.</p> <p>Le mesurage et l'évaluation des effets des chocs et des vibrations sur les équipements sensibles à l'intérieur des</p> <p>bâtiments, traitées dans la présente partie de l'ISO/TS 10811, ne prennent pas directement en considération la</p> <p>capacité des opérateurs humains à observer, utiliser ou entretenir le matériel concerné. Pour les effets des</p> <p>vibrations sur les individus, se reporter à l'ISO 2631.</p> <p>Le domaine de fréquences représentatif est normalement compris entre 2 Hz et 200 Hz. Les fréquences</p> <p>dominantes sont généralement inférieures à 100 Hz dans la mesure où elles représentent la réponse des éléments</p> <p>dans le bâtiment. Une autre gamme de fréquences peut être utilisée à des fins particulières et il convient de</p> <p>modifier les nombres faisant référence à la gamme de fréquences en conséquence.</p> <p>L'amplitude et la durée des vibrations dépendent principalement de la source, de sa distance par rapport aux</p> <p>équipements sensibles et de la réponse des éléments du bâtiment contenant les équipements sensibles. Les</p> <p>valeurs à prendre en considération, exprimées en termes de vitesse vibratoire, sont comprises entre 0,001 mm/s et</p> <p>10 mm/s.</p> <p>La présente partie de l'ISO/TS 10811 traite uniquement des vibrations du point de vue de l'amplitude maximale. Le</p> <p>concept de la quantité de vibrations (par exemple en ce qui concerne l'estimation de la résistance à la fatigue)</p> <p>n'est pas traité.</p>
Reģistrācijas numurs (WIID)33210
Darbības sfēra<p>La présente partie de l'ISO/TS 10811 définit les méthodes de mesurage, les algorithmes d'analyse et le rapport</p> <p>des données relatives aux vibrations et aux chocs pour ce qui concerne les équipements sensibles aux vibrations</p> <p>et aux chocs dans les bâtiments. Les méthodes sont applicables à la quantification d'une installation future ou à la</p> <p>vérification d'une installation existante.</p> <p>Des méthodes précises d'acquisition des mesures de vibration, d'analyse et de rédaction de rapports homogènes</p> <p>sont nécessaires afin d'évaluer les vibrations selon des critères généraux et ceux des constructeurs. La norme</p> <p>CEI 60721 donne les niveaux de vibrations prévus. Les modes opératoires d'essais des équipements sont décrits</p> <p>dans la norme CEI 60068.</p> <p>NOTE Il convient que le système de classification des régimes vibratoires ambiants établi à partir des mesures effectuées</p> <p>conformément à la présente partie de l'ISO/TS 10811 soit utilisé comme ligne directrice par les concepteurs, les constructeurs</p> <p>et les utilisateurs d'équipements sensibles aux chocs et aux vibrations, ainsi que par les constructeurs immobiliers (voir</p> <p>l'ISO/TS 10811-2).</p> <p>Les types de chocs et de vibrations pris en considération sont ceux transmis à un équipement par les planchers,</p> <p>les panneaux de revêtement, les murs, les plafonds ou les systèmes d'isolation. La tenue aux vibrations et aux</p> <p>chocs des pièces mécaniques ou électroniques individuelles d'un équipement n'est pas prise en considération de</p> <p>manière explicite.</p> <p>Les types d'équipement sensible concernés incluent, sans toutefois s'y limiter:</p> <p>a) les systèmes informatiques fixes, y compris les périphériques;</p> <p>b) le matériel de télécommunication fixe;</p> <p>c) le matériel de laboratoire fixe tel que les microscopes électroniques, le matériel utilisant des méthodes par</p> <p>sonde de balayage, l'instrumentation biotechnique, les spectromètres de masse, etc.;</p> <p>d) les instruments (outils) mécaniques de haute précision tels que le matériel de production microélectronique;</p> <p>e) les instruments optiques de haute précision, les systèmes de photoreproduction;</p> <p>f) les systèmes électromécaniques des centres de régulation du trafic ferroviaire;</p> <p>g) le matériel de sécurité (déclaration d'incendie) et de contrôle d'accès.</p> <p>Les types de chocs et de vibrations pris en considération dans le présent document peuvent être générés par:</p> <p>_ des sources extérieures, par exemple trafic (routier, ferroviaire ou aérien) ou activités liées au bâtiment et à la</p> <p>construction telles que les explosions, le battage de pieux et le vibrofonçage; la tenue aux vibrations dues aux</p> <p>bruits d'explosion et aux excitations acoustiques est également prise en compte, de même que les vibrations</p> <p>attribuables aux intempéries;</p> <p>_ le matériel destiné à être utilisé à l'intérieur, tel que les presses mécaniques, les marteaux-pilons, le matériel à</p> <p>fonctionnement rotatif (compresseurs d'air, systèmes de conditionnement d'air, etc.) ainsi que le matériel lourd</p> <p>transporté ou utilisé à l'intérieur d'un bâtiment;</p> <p>_ les activités humaines en rapport avec l'entretien ou le fonctionnement du matériel, par exemple le fait que des</p> <p>personnes se déplacent, en particulier sur des faux planchers.</p> <p>Le mesurage et l'évaluation des effets des chocs et des vibrations sur les équipements sensibles à l'intérieur des</p> <p>bâtiments, traitées dans la présente partie de l'ISO/TS 10811, ne prennent pas directement en considération la</p> <p>capacité des opérateurs humains à observer, utiliser ou entretenir le matériel concerné. Pour les effets des</p> <p>vibrations sur les individus, se reporter à l'ISO 2631.</p> <p>Le domaine de fréquences représentatif est normalement compris entre 2 Hz et 200 Hz. Les fréquences</p> <p>dominantes sont généralement inférieures à 100 Hz dans la mesure où elles représentent la réponse des éléments</p> <p>dans le bâtiment. Une autre gamme de fréquences peut être utilisée à des fins particulières et il convient de</p> <p>modifier les nombres faisant référence à la gamme de fréquences en conséquence.</p> <p>L'amplitude et la durée des vibrations dépendent principalement de la source, de sa distance par rapport aux</p> <p>équipements sensibles et de la réponse des éléments du bâtiment contenant les équipements sensibles. Les</p> <p>valeurs à prendre en considération, exprimées en termes de vitesse vibratoire, sont comprises entre 0,001 mm/s et</p> <p>10 mm/s.</p> <p>La présente partie de l'ISO/TS 10811 traite uniquement des vibrations du point de vue de l'amplitude maximale. Le</p> <p>concept de la quantité de vibrations (par exemple en ce qui concerne l'estimation de la résistance à la fatigue)</p> <p>n'est pas traité.</p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa17.160
91.120.25