ISO/TC 117

Projekta Nr.ISO 13347-2:2025
Nosaukums<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document spécifie la détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire standardisées à partir de niveaux de pression acoustique mesurés dans une salle réverbérante.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document est applicable pour la détermination de la performance acoustique des ventilateurs. Le présent document peut également être appliqué pour déterminer la performance acoustique de ventilateurs combinés à un appareil dépendant tel qu'un capotage ou un registre ou, lorsque le ventilateur est équipé d'un silencieux, la puissance acoustique issue de la combinaison ventilateur/silencieux, la puissance acoustique résultant de la combinaison ventilateur/silencieux. Pour des recommandations d'essais avec des éléments dépendants, voir</span> <span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR-CH style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR-CH'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>REF Annex_sec_C \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR-CH">Annexe C</span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document s'applique aux ventilateurs tels que définis dans l'ISO 13349-1. Il se limite à la détermination de l'émission de son aérien pour les installations spécifiées. Les vibrations ne sont pas mesurées et la sensibilité de l'émission de son aérien aux effets des vibrations n'est pas déterminée.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document est destiné à être utilisé avec l'ISO 5136, qui définit la méthode en conduit, ainsi que l'ISO 10302-1, traitant des ventilateurs de petite taille.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">La taille des ventilateurs, qui peut être soumise à l'essai conformément au présent document, est limitée uniquement par les aspects pratiques des installations d'essai. Les dimensions du ventilateur d'essai et la performance aéraulique détermineront la taille de la salle.</span></p> <p class="Note"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;">            </span>En fonction de l'usage, les petits ventilateurs peuvent être soumis à l'essai conformément au présent document ou à l'ISO 10302-1.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Pour les essais en champ réverbérant, la taille de l'équipement soumis à l'essai est limitée à moins de 2 % du volume de la salle.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Pour les ventilateurs de faible puissance (jusqu'à 3 kW) qui peuvent être utilisés avec une alimentation en énergie domestique (CA monophasé, sous une tension n'excédant pas 250 V et une intensité n'excédant pas 16 A), il convient de se référer à l’IEC 60704-2-7</span><span lang="FR-CH">[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR-CH style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR-CH'> REF Reference_ref_25 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR-CH">18</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00320035000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR-CH">]</span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les configurations d'essai décrites dans le présent document établissent les conditions de laboratoire nécessaires à la réussite de l'essai. Ces exigences sont rarement satisfaites in situ et le présent document n'est pas destinée à des mesurages sur le terrain. Dans ces situations, les utilisateurs prévus doivent en effet garder à l'esprit que l'environnement acoustique n'est pas susceptible de respecter les conditions spécifiées et que des effets supplémentaires des systèmes acoustiques peuvent apparaître lorsque les critères relatifs à l'aspiration et au refoulement du ventilateur ne sont en aucun cas optimisés.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)87806
Darbības sfēra<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document spécifie la détermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire standardisées à partir de niveaux de pression acoustique mesurés dans une salle réverbérante.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document est applicable pour la détermination de la performance acoustique des ventilateurs. Le présent document peut également être appliqué pour déterminer la performance acoustique de ventilateurs combinés à un appareil dépendant tel qu'un capotage ou un registre ou, lorsque le ventilateur est équipé d'un silencieux, la puissance acoustique issue de la combinaison ventilateur/silencieux, la puissance acoustique résultant de la combinaison ventilateur/silencieux. Pour des recommandations d'essais avec des éléments dépendants, voir</span> <span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR-CH style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR-CH'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>REF Annex_sec_C \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR-CH">Annexe C</span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document s'applique aux ventilateurs tels que définis dans l'ISO 13349-1. Il se limite à la détermination de l'émission de son aérien pour les installations spécifiées. Les vibrations ne sont pas mesurées et la sensibilité de l'émission de son aérien aux effets des vibrations n'est pas déterminée.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document est destiné à être utilisé avec l'ISO 5136, qui définit la méthode en conduit, ainsi que l'ISO 10302-1, traitant des ventilateurs de petite taille.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">La taille des ventilateurs, qui peut être soumise à l'essai conformément au présent document, est limitée uniquement par les aspects pratiques des installations d'essai. Les dimensions du ventilateur d'essai et la performance aéraulique détermineront la taille de la salle.</span></p> <p class="Note"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;">            </span>En fonction de l'usage, les petits ventilateurs peuvent être soumis à l'essai conformément au présent document ou à l'ISO 10302-1.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Pour les essais en champ réverbérant, la taille de l'équipement soumis à l'essai est limitée à moins de 2 % du volume de la salle.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Pour les ventilateurs de faible puissance (jusqu'à 3 kW) qui peuvent être utilisés avec une alimentation en énergie domestique (CA monophasé, sous une tension n'excédant pas 250 V et une intensité n'excédant pas 16 A), il convient de se référer à l’IEC 60704-2-7</span><span lang="FR-CH">[</span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-begin'></span></span><span lang=FR-CH style='color:#0563C1;mso-ansi-language:FR-CH'> REF Reference_ref_25 \r \h </span><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang="FR-CH">18</span><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00320035000000</w:data> </xml><![endif]--><!-- [if supportFields]><span style='color:#0563C1'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></span><span lang="FR-CH">]</span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les configurations d'essai décrites dans le présent document établissent les conditions de laboratoire nécessaires à la réussite de l'essai. Ces exigences sont rarement satisfaites in situ et le présent document n'est pas destinée à des mesurages sur le terrain. Dans ces situations, les utilisateurs prévus doivent en effet garder à l'esprit que l'environnement acoustique n'est pas susceptible de respecter les conditions spécifiées et que des effets supplémentaires des systèmes acoustiques peuvent apparaître lorsque les critères relatifs à l'aspiration et au refoulement du ventilateur ne sont en aucun cas optimisés.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa23.120
17.140.20