Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document concerne l'appareillage d'essais par ultrasons équipé de traducteurs multiéléments, dans le cadre de techniques par contact (avec ou sans sabot) ou en immersion, avec des fréquences centrales comprises entre 0,5 MHz et 10 MHz.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document fournit des méthodes et des critères d'acceptation permettant de statuer sur la conformité du système complet (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">3.2</span></span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">) L'objectif du présent document est de vérifier le bon fonctionnement du système avant les essais ou de vérifier l'absence de dérive du système.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les méthodes ne sont pas destinées à démontrer l'adéquation du système avec des applications particulières, mais à confirmer l'aptitude du système complet (utilisé pour une application) à fonctionner correctement en fonction des réglages utilisés. Les essais peuvent être réalisés sur des faisceaux ultrasonores individuels (pour la technique multiélément, voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">9.4.4</span></span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">) ou sur les images résultantes (pour la technique multiélément et la technique de focalisation en tous points, voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">9.4.3</span></span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les essais peuvent être limités aux fonctions destinées à être utilisées dans le cadre d'une application donnée.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document ne couvre pas le réglage de la sensibilité du système pour une application spécifique. Il ne s'applique pas non plus à la caractérisation ou la vérification de l'équipement de balayage mécanique. Ces éléments sont censés être couverts par la procédure d'essai.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document ne traite pas la technique multiélément fonctionnant en méthode tandem.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">La caractérisation des faisceaux, comme recommandé en cas d'éléments morts ou pour obtenir une connaissance plus approfondie des faisceaux, est présentée à l'</span><span lang="EN-GB"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Annexe A</span></span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">. Elle n'est pas applicable à la technologie de traitement du signal à l'aide de réseaux.</span></p>
<p class="Note"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sauf indication contraire, dans le présent document, les termes «FTP» et «technique FTP» font référence à la technique de focalisation en tous points, telle que définie dans l'ISO 23243, et aux techniques connexes; voir par exemple l'ISO 23865 et l'ISO 23234.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
83174
Darbības sfēra
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document concerne l'appareillage d'essais par ultrasons équipé de traducteurs multiéléments, dans le cadre de techniques par contact (avec ou sans sabot) ou en immersion, avec des fréquences centrales comprises entre 0,5 MHz et 10 MHz.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document fournit des méthodes et des critères d'acceptation permettant de statuer sur la conformité du système complet (voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">3.2</span></span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">) L'objectif du présent document est de vérifier le bon fonctionnement du système avant les essais ou de vérifier l'absence de dérive du système.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les méthodes ne sont pas destinées à démontrer l'adéquation du système avec des applications particulières, mais à confirmer l'aptitude du système complet (utilisé pour une application) à fonctionner correctement en fonction des réglages utilisés. Les essais peuvent être réalisés sur des faisceaux ultrasonores individuels (pour la technique multiélément, voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">9.4.4</span></span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">) ou sur les images résultantes (pour la technique multiélément et la technique de focalisation en tous points, voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">9.4.3</span></span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Les essais peuvent être limités aux fonctions destinées à être utilisées dans le cadre d'une application donnée.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document ne couvre pas le réglage de la sensibilité du système pour une application spécifique. Il ne s'applique pas non plus à la caractérisation ou la vérification de l'équipement de balayage mécanique. Ces éléments sont censés être couverts par la procédure d'essai.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document ne traite pas la technique multiélément fonctionnant en méthode tandem.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">La caractérisation des faisceaux, comme recommandé en cas d'éléments morts ou pour obtenir une connaissance plus approfondie des faisceaux, est présentée à l'</span><span lang="EN-GB"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Annexe A</span></span><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">. Elle n'est pas applicable à la technologie de traitement du signal à l'aide de réseaux.</span></p>
<p class="Note"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sauf indication contraire, dans le présent document, les termes «FTP» et «technique FTP» font référence à la technique de focalisation en tous points, telle que définie dans l'ISO 23243, et aux techniques connexes; voir par exemple l'ISO 23865 et l'ISO 23234.</span></p>
