ISO/TC 147/SC 3

Projekta Nr.ISO 13165-4:2025
Nosaukums<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document spécifie les méthodes pour déterminer <sup>226</sup>Ra par spectrométrie alpha dans l’eau potable, l’eau de boisson, l’eau de pluie, l’eau de surface et l’eau souterraine, l’eau de mer, ainsi que l’eau de refroidissement, l’eau industrielle, les eaux usées domestiques et industrielles après échantillonnage, manipulation de l’échantillon et préparation de l’échantillon pour essai appropriés.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La limite de détection dépend du volume de l’échantillon, de l’instrument utilisé, du taux de comptage du bruit de fond, du rendement de détection, du temps de comptage et du rendement chimique. La limite de détection des méthodes décrites dans le présent document, avec les équipements de spectrométrie alpha actuellement disponibles, est inférieure ou égale à 3 mBq·l<sup>−1</sup> (ou mBq·kg<sup>−1</sup>), soit une valeur à laquelle la consommation d’eau potable est considérée comme sûre au regard des critères de l’OMS (1 Bq·l<sup>−1</sup>).<sup>[</sup></span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><sup><span style='color:#0070C0'><span style='mso-element:field-begin'></span></span></sup><span lang=FR style='color:#0070C0;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_12 \r \h </span><sup><span style='color:#0070C0'><span style='mso-element:field-separator'></span></span></sup><![endif]--><sup><span lang="FR" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: FR;">4</span></sup><sup><span style="color: #0070c0;"><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310032000000</w:data> </xml><![endif]--></span></sup><!-- [if supportFields]><sup><span style='color:#0070C0'><span style='mso-element:field-end'></span></span></sup><![endif]--></span><sup><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">]</span></sup><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> Cette valeur peut être obtenue par la mesure d’un échantillon pour essai de 40 ml avec un temps de comptage de 48 h, par exemple.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La méthode décrite dans le présent document est applicable lors d’une situation d’urgence.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Pour les méthodes décrites dans le présent document, si l’échantillon pour essai contient des matières en suspension, il est nécessaire de le filtrer. La présente méthode ne couvre pas l’analyse du <sup>226</sup>Ra adsorbé sur les matières en suspension car elle requiert une étape de minéralisation. Le cas échéant, la mesure est effectuée sur les différentes phases obtenues. L’activité finale est la somme de toutes les activités volumiques mesurées.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Il incombe à l’utilisateur de s’assurer de la validité de la présente méthode d’essai pour les échantillons d’eau soumis à</span><span lang="FR"> essai.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)85845
Darbības sfēra<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document spécifie les méthodes pour déterminer <sup>226</sup>Ra par spectrométrie alpha dans l’eau potable, l’eau de boisson, l’eau de pluie, l’eau de surface et l’eau souterraine, l’eau de mer, ainsi que l’eau de refroidissement, l’eau industrielle, les eaux usées domestiques et industrielles après échantillonnage, manipulation de l’échantillon et préparation de l’échantillon pour essai appropriés.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La limite de détection dépend du volume de l’échantillon, de l’instrument utilisé, du taux de comptage du bruit de fond, du rendement de détection, du temps de comptage et du rendement chimique. La limite de détection des méthodes décrites dans le présent document, avec les équipements de spectrométrie alpha actuellement disponibles, est inférieure ou égale à 3 mBq·l<sup>−1</sup> (ou mBq·kg<sup>−1</sup>), soit une valeur à laquelle la consommation d’eau potable est considérée comme sûre au regard des critères de l’OMS (1 Bq·l<sup>−1</sup>).<sup>[</sup></span><span lang="EN-GB"><!-- [if supportFields]><sup><span style='color:#0070C0'><span style='mso-element:field-begin'></span></span></sup><span lang=FR style='color:#0070C0;mso-ansi-language:FR'> REF Reference_ref_12 \r \h </span><sup><span style='color:#0070C0'><span style='mso-element:field-separator'></span></span></sup><![endif]--><sup><span lang="FR" style="color: #0070c0; mso-ansi-language: FR;">4</span></sup><sup><span style="color: #0070c0;"><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B0200000008000000110000005200650066006500720065006E00630065005F007200650066005F00310032000000</w:data> </xml><![endif]--></span></sup><!-- [if supportFields]><sup><span style='color:#0070C0'><span style='mso-element:field-end'></span></span></sup><![endif]--></span><sup><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">]</span></sup><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> Cette valeur peut être obtenue par la mesure d’un échantillon pour essai de 40 ml avec un temps de comptage de 48 h, par exemple.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">La méthode décrite dans le présent document est applicable lors d’une situation d’urgence.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Pour les méthodes décrites dans le présent document, si l’échantillon pour essai contient des matières en suspension, il est nécessaire de le filtrer. La présente méthode ne couvre pas l’analyse du <sup>226</sup>Ra adsorbé sur les matières en suspension car elle requiert une étape de minéralisation. Le cas échéant, la mesure est effectuée sur les différentes phases obtenues. L’activité finale est la somme de toutes les activités volumiques mesurées.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Il incombe à l’utilisateur de s’assurer de la validité de la présente méthode d’essai pour les échantillons d’eau soumis à</span><span lang="FR"> essai.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa13.280
17.240
13.060.60