Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p>La présente Norme internationale spécifie une méthode d'évaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité ultime</p>
<p>et, pour complément d'information, de la biodégradabilité primaire et de l'élimination complète de l'eau des</p>
<p>composés organiques à une concentration donnée, sous l'action de micro-organismes aérobies.</p>
<p>Les conditions décrites dans la présente Norme internationale correspondent normalement aux conditions</p>
<p>optimales d'obtention de la valeur maximale de biodégradation obtenue avec l'inoculum choisi et pendant la durée</p>
<p>d'essai. Ces conditions d'essai peuvent s'avérer plus favorables qu'en situation réelle dans les stations de</p>
<p>traitement des eaux résiduaires, en particulier si leur temps de séjour hydraulique, l'âge des boues ou l'adaptation</p>
<p>des boues activées ne sont pas optimales.</p>
<p>La méthode est applicable aux composés organiques</p>
<p>a) solubles dans l'eau, à la concentration utilisée dans les conditions de l'essai et qui ne sont pas susceptibles de</p>
<p>se transformer en métabolites insolubles si la biodégradation, et pas seulement l'élimination, doit être</p>
<p>déterminée;</p>
<p>b) non volatils ou ayant une pression de vapeur négligeable dans les conditions d'essai;</p>
<p>c) ne risquant pas d'être perdus par formation de mousse à partir de la solution d'essai;</p>
<p>d) n'ayant pas d'effet inhibiteur sur les micro-organismes d'essai aux concentrations choisies pour l'essai. Les</p>
<p>effets inhibiteurs peuvent être déterminés par une méthode appropriée (voir, par exemple, l'ISO 8192). Si le</p>
<p>composé d'essai est toxique, il faut l'utiliser à une concentration plus faible ou employer un inoculum</p>
<p>préexposé.</p>
<p>La présente Norme internationale est également applicable au mesurage de la biodégradation et de l'élimination</p>
<p>des composants organiques dissous présents dans des eaux résiduaires (également appelés «composés d'essai»</p>
<p>dans le cadre de la présente méthode).</p>
<p>NOTE Si la prévision du comportement des composés d'essai ou des eaux résiduaires d'une station de traitement requiert</p>
<p>de plus amples informations, il convient de procéder à un essai de simulation (par exemple l'essai de simulation sur boues</p>
<p>activées de l'ISO 11733). Pour une utilisation appropriée de cette méthode et pour les méthodes alternatives de</p>
<p>biodégradation, voir l'ISO/TR 15462.</p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
28121
Darbības sfēra
<p>La présente Norme internationale spécifie une méthode d'évaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité ultime</p>
<p>et, pour complément d'information, de la biodégradabilité primaire et de l'élimination complète de l'eau des</p>
<p>composés organiques à une concentration donnée, sous l'action de micro-organismes aérobies.</p>
<p>Les conditions décrites dans la présente Norme internationale correspondent normalement aux conditions</p>
<p>optimales d'obtention de la valeur maximale de biodégradation obtenue avec l'inoculum choisi et pendant la durée</p>
<p>d'essai. Ces conditions d'essai peuvent s'avérer plus favorables qu'en situation réelle dans les stations de</p>
<p>traitement des eaux résiduaires, en particulier si leur temps de séjour hydraulique, l'âge des boues ou l'adaptation</p>
<p>des boues activées ne sont pas optimales.</p>
<p>La méthode est applicable aux composés organiques</p>
<p>a) solubles dans l'eau, à la concentration utilisée dans les conditions de l'essai et qui ne sont pas susceptibles de</p>
<p>se transformer en métabolites insolubles si la biodégradation, et pas seulement l'élimination, doit être</p>
<p>déterminée;</p>
<p>b) non volatils ou ayant une pression de vapeur négligeable dans les conditions d'essai;</p>
<p>c) ne risquant pas d'être perdus par formation de mousse à partir de la solution d'essai;</p>
<p>d) n'ayant pas d'effet inhibiteur sur les micro-organismes d'essai aux concentrations choisies pour l'essai. Les</p>
<p>effets inhibiteurs peuvent être déterminés par une méthode appropriée (voir, par exemple, l'ISO 8192). Si le</p>
<p>composé d'essai est toxique, il faut l'utiliser à une concentration plus faible ou employer un inoculum</p>
<p>préexposé.</p>
<p>La présente Norme internationale est également applicable au mesurage de la biodégradation et de l'élimination</p>
<p>des composants organiques dissous présents dans des eaux résiduaires (également appelés «composés d'essai»</p>
<p>dans le cadre de la présente méthode).</p>
<p>NOTE Si la prévision du comportement des composés d'essai ou des eaux résiduaires d'une station de traitement requiert</p>
<p>de plus amples informations, il convient de procéder à un essai de simulation (par exemple l'essai de simulation sur boues</p>
<p>activées de l'ISO 11733). Pour une utilisation appropriée de cette méthode et pour les méthodes alternatives de</p>
<p>biodégradation, voir l'ISO/TR 15462.</p>
