| Nosaukums | <p>Le présent document spécifie les exigences pour une série de robinets-vannes, robinets à soupape et clapets de non-retour, en acier massif, pour des applications dans les industries du pétrole et du gaz naturel.</p>
<p>Elle est applicable aux appareils de robinetterie:</p>
<p>— de diamètres nominaux DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 et 100,</p>
<p>— correspondant aux dimensions nominales de tuyauterie NPS ¼, ⅜, ½, , 1, 1¼, 1½, 2, 2½, 3 et 4,</p>
<p>— affichant des désignations de pression PN 16, 25, 40, 63, 100, 250 et 400, et</p>
<p>— affichant des désignations de pression Class 150, 300, 600, 800, 1 500 et 2 500.</p>
<p>Class 800 n'est pas une désignation de pression Class énumérée. C'est un numéro Class intermédiaire largement utilisé pour les appareils de robinetterie en acier massif à extrémités à emboîter et à souder et extrémités filetées couverts par le présent document. Il n'existe pas de désignation PN équivalente.</p>
<p>Le présent document contient des dispositions relatives aux caractéristiques des appareils de robinetterie suivants:</p>
<p>— tiges montantes à filetage extérieur (OS & Y): de dimensions 8 ≤ DN ≤ 100;</p>
<p>— tiges montantes à filetage intérieur (ISRS): de dimensions 8 ≤ DN ≤ 65 avec une désignation de la pression PN ≤ 100 ou Class ≤ 800;</p>
<p>— extrémités à emboîter et à souder ou extrémités filetées, de dimensions 8 ≤ DN ≤ 65;</p>
<p>— extrémités à brides ou extrémités à souder en bout, excepté les extrémités à brides de Class 800;</p>
<p>— assemblage du chapeau qui est boulonné, soudé ou fileté avec une soudure d'étanchéité;</p>
<p>— assemblage du chapeau utilisant un écrou de raccord union avec une désignation de pression correspondant à PN ≤ 45 ou Class ≤ 800;</p>
<p>— ouvertures au siège de l'appareil de robinetterie;</p>
<p>— matériaux: comme spécifié;</p>
<p>— essais et contrôle.</p>
<p>Le présent document couvre les extrémités à brides des appareils de robinetterie conformes à l'EN 1092-1 et à l'ASME B16.5, ainsi que les extrémités de corps des appareils de robinetterie avec des filetages de tuyauterie coniques conformes à l'ISO 7-1 ou à l'ASME B1.20.1. Il s'applique aux constructions à corps rallongés de dimensions 15 ≤ DN ≤ 50 avec des désignations de pression Class 800 et Class 1 500, et aux constructions à soufflets et aux joints à soufflets adaptables aux robinets-vannes ou aux robinets à soupape de dimensions 8 ≤ DN ≤ 50. Il couvre également des exigences applicables aux essais de type des étanchéités de tige par soufflet.</p> |
|---|
| Darbības sfēra | <p>Le présent document spécifie les exigences pour une série de robinets-vannes, robinets à soupape et clapets de non-retour, en acier massif, pour des applications dans les industries du pétrole et du gaz naturel.</p>
<p>Elle est applicable aux appareils de robinetterie:</p>
<p>— de diamètres nominaux DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 et 100,</p>
<p>— correspondant aux dimensions nominales de tuyauterie NPS ¼, ⅜, ½, , 1, 1¼, 1½, 2, 2½, 3 et 4,</p>
<p>— affichant des désignations de pression PN 16, 25, 40, 63, 100, 250 et 400, et</p>
<p>— affichant des désignations de pression Class 150, 300, 600, 800, 1 500 et 2 500.</p>
<p>Class 800 n'est pas une désignation de pression Class énumérée. C'est un numéro Class intermédiaire largement utilisé pour les appareils de robinetterie en acier massif à extrémités à emboîter et à souder et extrémités filetées couverts par le présent document. Il n'existe pas de désignation PN équivalente.</p>
<p>Le présent document contient des dispositions relatives aux caractéristiques des appareils de robinetterie suivants:</p>
<p>— tiges montantes à filetage extérieur (OS & Y): de dimensions 8 ≤ DN ≤ 100;</p>
<p>— tiges montantes à filetage intérieur (ISRS): de dimensions 8 ≤ DN ≤ 65 avec une désignation de la pression PN ≤ 100 ou Class ≤ 800;</p>
<p>— extrémités à emboîter et à souder ou extrémités filetées, de dimensions 8 ≤ DN ≤ 65;</p>
<p>— extrémités à brides ou extrémités à souder en bout, excepté les extrémités à brides de Class 800;</p>
<p>— assemblage du chapeau qui est boulonné, soudé ou fileté avec une soudure d'étanchéité;</p>
<p>— assemblage du chapeau utilisant un écrou de raccord union avec une désignation de pression correspondant à PN ≤ 45 ou Class ≤ 800;</p>
<p>— ouvertures au siège de l'appareil de robinetterie;</p>
<p>— matériaux: comme spécifié;</p>
<p>— essais et contrôle.</p>
<p>Le présent document couvre les extrémités à brides des appareils de robinetterie conformes à l'EN 1092-1 et à l'ASME B16.5, ainsi que les extrémités de corps des appareils de robinetterie avec des filetages de tuyauterie coniques conformes à l'ISO 7-1 ou à l'ASME B1.20.1. Il s'applique aux constructions à corps rallongés de dimensions 15 ≤ DN ≤ 50 avec des désignations de pression Class 800 et Class 1 500, et aux constructions à soufflets et aux joints à soufflets adaptables aux robinets-vannes ou aux robinets à soupape de dimensions 8 ≤ DN ≤ 50. Il couvre également des exigences applicables aux essais de type des étanchéités de tige par soufflet.</p> |
|---|
