Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit des exigences et des recommandations spécifiques relatives au prélèvement d’échantillons de sol et aux analyses semi-quantitatives dans le cadre d’investigations sur le terrain des composés organiques volatils (COV) qui ne sont pas explicitement couverts dans la série de normes existantes ISO 18400. En outre, il fournit des informations sur les étapes de préparation (choix de la stratégie d’échantillonnage, définition d’un plan d’échantillonnage); décrit les techniques d’échantillonnage (techniques de forage, dispositifs d’échantillonnage et modes opératoires de prélèvement) et les mesurages sur le terrain; et donne des recommandations sur la conservation, l’emballage, le transport et la livraison au laboratoire dans le contexte des COV (voir description du processus de prélèvement des échantillons de sol à la Figure 2).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les COV auxquels le présent document peut être appliqué comprennent:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les hydrocarbures aromatiques volatils tels que le benzène, le toluène, l’éthylbenzène, le naphtalène;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les éthers aliphatiques tels que l’éther méthylique <em style="mso-bidi-font-style: normal;">tert</em>-butylique (MTBE), l’éther éthylique <em style="mso-bidi-font-style: normal;">tert</em>-butylique (ETBE) et l’éther méthylique <em style="mso-bidi-font-style: normal;">tert</em>-amylique (TAME);</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les hydrocarbures halogénés volatils tels que le tétrachloroéthylène et le trichloroéthylène.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le document ne couvre pas les composés volatils non organiques. Toutefois, des informations sur ces composés sont fournies dans l’Annexe D.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit des exigences et des recommandations relatives au choix de techniques de forage et d’échantillonnage adaptées pour l’analyse des COV et à la manière de les appliquer. Il clarifie l’applicabilité et les limites des techniques de forage et d’échantillonnage, en prenant en compte les réactions physiques, chimiques ou biologiques qui peuvent avoir lieu dans le sol.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit des exigences et des recommandations relatives à l’utilisation des techniques instrumentales de mesurage des COV dans l’air, d’abord en lien avec la sécurité des opérateurs, puis pour l’analyse semi-quantitative des composés volatils durant le prélèvement d’un échantillon de sol.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les sujets suivants ne relèvent pas du domaine d’application du présent document:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">analyse quantitative directe de composés volatils par des laboratoires d’analyse sur le terrain;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">investigations et évaluation de la qualité des gaz du sol (qui sont couvertes dans l’ISO 18400 204);</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">évaluation des risques pour la sécurité; et</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">modes opératoires d’analyse.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
77563
Darbības sfēra
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit des exigences et des recommandations spécifiques relatives au prélèvement d’échantillons de sol et aux analyses semi-quantitatives dans le cadre d’investigations sur le terrain des composés organiques volatils (COV) qui ne sont pas explicitement couverts dans la série de normes existantes ISO 18400. En outre, il fournit des informations sur les étapes de préparation (choix de la stratégie d’échantillonnage, définition d’un plan d’échantillonnage); décrit les techniques d’échantillonnage (techniques de forage, dispositifs d’échantillonnage et modes opératoires de prélèvement) et les mesurages sur le terrain; et donne des recommandations sur la conservation, l’emballage, le transport et la livraison au laboratoire dans le contexte des COV (voir description du processus de prélèvement des échantillons de sol à la Figure 2).</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les COV auxquels le présent document peut être appliqué comprennent:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les hydrocarbures aromatiques volatils tels que le benzène, le toluène, l’éthylbenzène, le naphtalène;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les éthers aliphatiques tels que l’éther méthylique <em style="mso-bidi-font-style: normal;">tert</em>-butylique (MTBE), l’éther éthylique <em style="mso-bidi-font-style: normal;">tert</em>-butylique (ETBE) et l’éther méthylique <em style="mso-bidi-font-style: normal;">tert</em>-amylique (TAME);</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les hydrocarbures halogénés volatils tels que le tétrachloroéthylène et le trichloroéthylène.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le document ne couvre pas les composés volatils non organiques. Toutefois, des informations sur ces composés sont fournies dans l’Annexe D.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit des exigences et des recommandations relatives au choix de techniques de forage et d’échantillonnage adaptées pour l’analyse des COV et à la manière de les appliquer. Il clarifie l’applicabilité et les limites des techniques de forage et d’échantillonnage, en prenant en compte les réactions physiques, chimiques ou biologiques qui peuvent avoir lieu dans le sol.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document fournit des exigences et des recommandations relatives à l’utilisation des techniques instrumentales de mesurage des COV dans l’air, d’abord en lien avec la sécurité des opérateurs, puis pour l’analyse semi-quantitative des composés volatils durant le prélèvement d’un échantillon de sol.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Les sujets suivants ne relèvent pas du domaine d’application du présent document:</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">analyse quantitative directe de composés volatils par des laboratoires d’analyse sur le terrain;</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">investigations et évaluation de la qualité des gaz du sol (qui sont couvertes dans l’ISO 18400 204);</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">évaluation des risques pour la sécurité; et</span></p>
<p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">modes opératoires d’analyse.</span></p>
