Projekta Nr.ISO 17664:2004
Nosaukums<P>L'ISO 17664:2003 sp&eacute;cifie les informations devant &ecirc;tre fournies par le fabricant de dispositifs m&eacute;dicaux sur le traitement des dispositifs m&eacute;dicaux d&eacute;clar&eacute;s rest&eacute;rilisables et les dispositifs m&eacute;dicaux destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre st&eacute;rilis&eacute;s par le service comp&eacute;tent.</P> <P>L'ISO 17664:2003 sp&eacute;cifie les exigences pour les informations devant &ecirc;tre fournies par le fabricant du dispositif m&eacute;dical, de mani&egrave;re &agrave; pouvoir effectuer le traitement de ce dispositif en toute s&eacute;curit&eacute; pour qu'il continue d'&ecirc;tre conforme &agrave; sa sp&eacute;cification de performance.</P> <P>Les exigences sont sp&eacute;cifi&eacute;es pour le traitement qui consiste &agrave; effectuer certaines ou toutes les op&eacute;rations suivantes:</P> <P>a) pr&eacute;paration sur les lieux d'utilisation;</P> <P>b) pr&eacute;paration, nettoyage, d&eacute;sinfection;</P> <P>c) s&eacute;chage;</P> <P>d) contr&ocirc;les, maintenance et essais;</P> <P>e) conditionnement;</P> <P>f) st&eacute;rilisation;</P> <P>g) stockage.</P> <P>Lors de l'&eacute;laboration des instructions pour ces op&eacute;rations, les fabricants des dispositifs m&eacute;dicaux sont appel&eacute;s &agrave; prendre en compte la formation et la connaissance des proc&eacute;dures ainsi que les &eacute;quipements de st&eacute;rilisation disponibles pour les personnes susceptibles de se charger du processus de st&eacute;rilisation. Il est probable que certaines proc&eacute;dures de st&eacute;rilisation seront g&eacute;n&eacute;riques et connues et utiliseront des &eacute;quipements et des consommables conformes &agrave; des normes reconnues. Dans ce cas, seule une r&eacute;f&eacute;rence dans les instructions est requise. Pour les dispositifs m&eacute;dicaux qui ne n&eacute;cessitent pas de notice d'utilisation, d'autres moyens de communication des informations peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s, par exemple des manuels d'utilisation, des symboles ou des planches murales fournis s&eacute;par&eacute;ment.</P> <P>Les principes de l'ISO 17664:2003 peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s lors de l'&eacute;tude des informations &agrave; fournir avec les dispositifs m&eacute;dicaux qui ne n&eacute;cessitent qu'une d&eacute;sinfection avant leur r&eacute;utilisation.</P> <P>L'ISO 17664:2003 exclut les dispositifs textiles utilis&eacute;s dans les syst&egrave;mes de drapage des patients ou les v&ecirc;tements de chirurgie.</P>
Reģistrācijas numurs (WIID)31456
Darbības sfēra<P>L'ISO 17664:2003 sp&eacute;cifie les informations devant &ecirc;tre fournies par le fabricant de dispositifs m&eacute;dicaux sur le traitement des dispositifs m&eacute;dicaux d&eacute;clar&eacute;s rest&eacute;rilisables et les dispositifs m&eacute;dicaux destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre st&eacute;rilis&eacute;s par le service comp&eacute;tent.</P> <P>L'ISO 17664:2003 sp&eacute;cifie les exigences pour les informations devant &ecirc;tre fournies par le fabricant du dispositif m&eacute;dical, de mani&egrave;re &agrave; pouvoir effectuer le traitement de ce dispositif en toute s&eacute;curit&eacute; pour qu'il continue d'&ecirc;tre conforme &agrave; sa sp&eacute;cification de performance.</P> <P>Les exigences sont sp&eacute;cifi&eacute;es pour le traitement qui consiste &agrave; effectuer certaines ou toutes les op&eacute;rations suivantes:</P> <P>a) pr&eacute;paration sur les lieux d'utilisation;</P> <P>b) pr&eacute;paration, nettoyage, d&eacute;sinfection;</P> <P>c) s&eacute;chage;</P> <P>d) contr&ocirc;les, maintenance et essais;</P> <P>e) conditionnement;</P> <P>f) st&eacute;rilisation;</P> <P>g) stockage.</P> <P>Lors de l'&eacute;laboration des instructions pour ces op&eacute;rations, les fabricants des dispositifs m&eacute;dicaux sont appel&eacute;s &agrave; prendre en compte la formation et la connaissance des proc&eacute;dures ainsi que les &eacute;quipements de st&eacute;rilisation disponibles pour les personnes susceptibles de se charger du processus de st&eacute;rilisation. Il est probable que certaines proc&eacute;dures de st&eacute;rilisation seront g&eacute;n&eacute;riques et connues et utiliseront des &eacute;quipements et des consommables conformes &agrave; des normes reconnues. Dans ce cas, seule une r&eacute;f&eacute;rence dans les instructions est requise. Pour les dispositifs m&eacute;dicaux qui ne n&eacute;cessitent pas de notice d'utilisation, d'autres moyens de communication des informations peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s, par exemple des manuels d'utilisation, des symboles ou des planches murales fournis s&eacute;par&eacute;ment.</P> <P>Les principes de l'ISO 17664:2003 peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s lors de l'&eacute;tude des informations &agrave; fournir avec les dispositifs m&eacute;dicaux qui ne n&eacute;cessitent qu'une d&eacute;sinfection avant leur r&eacute;utilisation.</P> <P>L'ISO 17664:2003 exclut les dispositifs textiles utilis&eacute;s dans les syst&egrave;mes de drapage des patients ou les v&ecirc;tements de chirurgie.</P>
StatussAtcelts
ICS grupa11.080.01