Informējam, ka Sistēma pielāgota darbam ar interneta pārlūkprogrammu Internet Explorer (8. un jaunākām versijām) un Mozilla Firefox (3.6 un jaunākām versijām).
Izmantojot citu interneta pārlūkprogrammu, brīdinām, ka Sistēmas funkcionalitāte var tikt traucēta.
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document spécifie une méthodologie et fournit des exigences, des recommandations et des conseils portant sur la conception et l'intégration des parties des systèmes de commande relatives à la sécurité (SRP/CS) qui réalisent des fonctions de sécurité, incluant la conception de logiciels.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document s'applique aux SRP/CS pour les modes de fonctionnement à forte sollicitation et continu, incluant leurs sous-systèmes, indépendamment du type de technologie et d'énergie utilisé (par exemple, électrique, hydraulique, pneumatique et mécanique). Le présent document ne s'applique pas au mode de fonctionnement à faible sollicitation.</span></p>
<p class="Note"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">NOTE 1<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">3.1.44</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> et la série IEC 61508 pour le mode de fonctionnement à faible sollicitation.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne spécifie pas les fonctions de sécurité et les niveaux de performance requis (PL<sub>r</sub>) qui doivent être utilisés dans un cas particulier.</span></p>
<p class="Note"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">NOTE 2<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le présent document spécifie une méthodologie pour la conception des SRP/CS sans tenir compte d'exigences spécifiques pour certaines machines (par exemple, machines mobiles). Ces exigences spécifiques peuvent être prises en compte dans une norme de type‑C.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne donne pas d'exigences spécifiques pour la conception de produits/composants intégrés dans les SRP/CS. Les exigences spécifiques pour la conception de certains composants de SRP/CS sont couvertes par les normes ISO et IEC applicables.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne fournit pas de mesures spécifiques pour les aspects de sécurité (par exemple, physique, sécurité informatique (IT-security), cybersécurité).</span></p>
<p class="Note"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">NOTE 3<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Les problèmes de sécurité peuvent avoir un effet sur les fonctions de sécurité. </span><span lang="EN-GB">Voir l'ISO/TR 22100-4 et l'IEC/TR 63074 pour d'autres informations.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)
73481
Darbības sfēra
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document spécifie une méthodologie et fournit des exigences, des recommandations et des conseils portant sur la conception et l'intégration des parties des systèmes de commande relatives à la sécurité (SRP/CS) qui réalisent des fonctions de sécurité, incluant la conception de logiciels.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document s'applique aux SRP/CS pour les modes de fonctionnement à forte sollicitation et continu, incluant leurs sous-systèmes, indépendamment du type de technologie et d'énergie utilisé (par exemple, électrique, hydraulique, pneumatique et mécanique). Le présent document ne s'applique pas au mode de fonctionnement à faible sollicitation.</span></p>
<p class="Note"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">NOTE 1<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Voir </span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">3.1.44</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> et la série IEC 61508 pour le mode de fonctionnement à faible sollicitation.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne spécifie pas les fonctions de sécurité et les niveaux de performance requis (PL<sub>r</sub>) qui doivent être utilisés dans un cas particulier.</span></p>
<p class="Note"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">NOTE 2<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le présent document spécifie une méthodologie pour la conception des SRP/CS sans tenir compte d'exigences spécifiques pour certaines machines (par exemple, machines mobiles). Ces exigences spécifiques peuvent être prises en compte dans une norme de type‑C.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne donne pas d'exigences spécifiques pour la conception de produits/composants intégrés dans les SRP/CS. Les exigences spécifiques pour la conception de certains composants de SRP/CS sont couvertes par les normes ISO et IEC applicables.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne fournit pas de mesures spécifiques pour les aspects de sécurité (par exemple, physique, sécurité informatique (IT-security), cybersécurité).</span></p>
<p class="Note"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">NOTE 3<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Les problèmes de sécurité peuvent avoir un effet sur les fonctions de sécurité. </span><span lang="EN-GB">Voir l'ISO/TR 22100-4 et l'IEC/TR 63074 pour d'autres informations.</span></p>
