LVS - ISO/TC 209

Projekta Nr.	ISO 14644-5:2025
Nosaukums	<p class="MsoBodyText"><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Le présent document spécifie les exigences relatives à la mise en place d’un programme de maîtrise de l’exploitation (OCP, <em style="mso-bidi-font-style: normal;">Operations Control Programme</em>) afin de garantir une exploitation efficace des salles propres qui respecte les niveaux de propreté définis. </span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">L’OCP comprend la gestion du personnel, l’entrée et la sortie du personnel et des matières, le nettoyage, la maintenance et la surveillance.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document spécifie les exigences opérationnelles concernant:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la mise à disposition d’un système spécifiant des stratégies et des procédures opérationnelles permettant de maintenir les niveaux de propreté;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la formation du personnel;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">le transfert, l’installation et la maintenance du matériel fixe;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">le transfert des matières et du matériel mobile à l’intérieur et à l’extérieur de la salle propre;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">la tenue à jour d’un programme de gestion du personnel comportant un programme d’habillage;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">la tenue à jour d’un programme de nettoyage prévoyant un nettoyage spécial;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">la tenue à jour d’un programme de maintenance de la salle propre;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la mise en place d’un programme de surveillance approprié.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document donne des informations supplémentaires en annexes pour:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la gestion du personnel;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">l’habillage;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la formation;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">le nettoyage.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Le présent document ne traite pas spécifiquement de la maîtrise de la biocontamination. </span><span lang="EN-GB">Pour des détails à ce propos, voir l’ISO 14698-1 et l’ISO 14698-2.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document ne s’applique pas aux sujets suivants:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">les aspects de gestion de la santé et de la sécurité qui ne concernent pas directement la maîtrise de la contamination;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les exigences propres à certaines industries;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les exigences spécifiques relatives au matériel et aux matières utilisés ou associés aux procédés et aux produits;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les détails de conception des équipements;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">la compatibilité des produits de nettoyage avec les matériaux de la salle propre.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)	88599
Darbības sfēra	<p class="MsoBodyText"><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Le présent document spécifie les exigences relatives à la mise en place d’un programme de maîtrise de l’exploitation (OCP, <em style="mso-bidi-font-style: normal;">Operations Control Programme</em>) afin de garantir une exploitation efficace des salles propres qui respecte les niveaux de propreté définis. </span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">L’OCP comprend la gestion du personnel, l’entrée et la sortie du personnel et des matières, le nettoyage, la maintenance et la surveillance.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document spécifie les exigences opérationnelles concernant:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la mise à disposition d’un système spécifiant des stratégies et des procédures opérationnelles permettant de maintenir les niveaux de propreté;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la formation du personnel;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">le transfert, l’installation et la maintenance du matériel fixe;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">le transfert des matières et du matériel mobile à l’intérieur et à l’extérieur de la salle propre;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">la tenue à jour d’un programme de gestion du personnel comportant un programme d’habillage;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">la tenue à jour d’un programme de nettoyage prévoyant un nettoyage spécial;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">la tenue à jour d’un programme de maintenance de la salle propre;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la mise en place d’un programme de surveillance approprié.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document donne des informations supplémentaires en annexes pour:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la gestion du personnel;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">l’habillage;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">la formation;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">le nettoyage.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Le présent document ne traite pas spécifiquement de la maîtrise de la biocontamination. </span><span lang="EN-GB">Pour des détails à ce propos, voir l’ISO 14698-1 et l’ISO 14698-2.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document ne s’applique pas aux sujets suivants:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">les aspects de gestion de la santé et de la sécurité qui ne concernent pas directement la maîtrise de la contamination;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les exigences propres à certaines industries;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les exigences spécifiques relatives au matériel et aux matières utilisés ou associés aux procédés et aux produits;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">les détails de conception des équipements;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="IT" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: IT;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">la compatibilité des produits de nettoyage avec les matériaux de la salle propre.</span></p>
Statuss	Standarts spēkā
ICS grupa	13.040.35

Sazināties ar mums

Sistēmas ziņojumi

ISO/TC 209