ISO/TC 211/WG 7

Projekta Nr.ISO 19152-5:2025
Nosaukums<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">spécifie un modèle de référence du domaine de l'administration des terres (LADM) qui couvre les composants relatifs aux informations de base sur le plan d'aménagement du territoire concernant la terre et l'eau, et les éléments situés au-dessous de surfaces, dessus ou au-dessus de la surface de la Terre avec une représentation géométrique en 2D/3D/4D (3D + temps);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">fournit un modèle conceptuel abstrait composé de paquetages relatifs:</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">    </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">à l'unité de plan, c'est-à-dire la zone/l'espace (2D/3D/4D) homogène le plus petit ayant une fonction/un objectif assigné, par exemple bureaux, éducation, ou vente au détail;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">    </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">au bloc de plan, c'est-à-dire un ensemble d'unités de plan voisines décidé par les autorités de planification, par exemple zone résidentielle à forte densité, zone naturelle, zone d'industrie lourde;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">    </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">à l'unité de groupe de plan, c'est-à-dire les zones correspondant aux niveaux de planification supérieurs;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">    </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">au groupe de plan, c'est-à-dire la hiérarchie dans les plans d’aménagement du territoire comprenant plusieurs blocs de plan, par exemple:</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">au niveau d'un continent/régional (par exemple, régions d'Europe);</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">au niveau d'un pays (par exemple, Indonésie, Pays-Bas);</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">une île;</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">un État ou une province;</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">une municipalité ou une ville; et</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">urbain ou rural;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">    </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">au permis, c'est-à-dire quelque chose qui est accordé à une partie et qui lui donne la permission d'entreprendre une activité qui serait autrement restreinte;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">définit une terminologie pour les informations sur le plan d'aménagement du territoire dans le cadre de l'administration des terres, fondée sur divers systèmes nationaux et internationaux, aussi simple que possible afin d'être utile dans la pratique. La terminologie permet d'obtenir une description commune de différentes pratiques et procédures, officielles ou non, dans diverses juridictions;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">fournit une plate-forme permettant des comparaisons et un suivi des informations d'aménagement du territoire reposant sur les indicateurs des objectifs de développement durable (ODD);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">fournit une approche pour modéliser l'intégration des informations sur le plan d'aménagement du territoire (résultats des plans d'aménagement du territoire) dans l'administration des terres;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">propose une base pour les profils nationaux et régionaux;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">permet de combiner de manière cohérente la planification de l'utilisation des terres et de l'aménagement du territoire dans des informations d'administration des terres provenant de différentes sources;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">permet l'expression des relations avec de multiples parties et groupes, ainsi qu'une structure de référencement permettant d'assurer la mise à jour des sources de l'ensemble des systèmes d'information. Il réutilise les classes du LADM principal, permettant d'assurer la mise à jour des sources de l'ensemble des systèmes d'information;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">établit les éléments communs et un schéma de base pour les informations sur le plan d'aménagement du territoire, pouvant servir de socle à un schéma plus détaillé.</span></p> <p class="Note"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;">            </span>Le présent document n'interfère pas avec les lois (nationales) et infranationales en matière d'aménagement du territoire.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)81267
Darbības sfēra<p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">spécifie un modèle de référence du domaine de l'administration des terres (LADM) qui couvre les composants relatifs aux informations de base sur le plan d'aménagement du territoire concernant la terre et l'eau, et les éléments situés au-dessous de surfaces, dessus ou au-dessus de la surface de la Terre avec une représentation géométrique en 2D/3D/4D (3D + temps);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">fournit un modèle conceptuel abstrait composé de paquetages relatifs:</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">    </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">à l'unité de plan, c'est-à-dire la zone/l'espace (2D/3D/4D) homogène le plus petit ayant une fonction/un objectif assigné, par exemple bureaux, éducation, ou vente au détail;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">    </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">au bloc de plan, c'est-à-dire un ensemble d'unités de plan voisines décidé par les autorités de planification, par exemple zone résidentielle à forte densité, zone naturelle, zone d'industrie lourde;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">    </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">à l'unité de groupe de plan, c'est-à-dire les zones correspondant aux niveaux de planification supérieurs;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">    </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">au groupe de plan, c'est-à-dire la hiérarchie dans les plans d’aménagement du territoire comprenant plusieurs blocs de plan, par exemple:</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">au niveau d'un continent/régional (par exemple, régions d'Europe);</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">au niveau d'un pays (par exemple, Indonésie, Pays-Bas);</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">une île;</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">un État ou une province;</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">une municipalité ou une ville; et</span></p> <p class="MsoListContinue3" style="mso-list: l1 level1 lfo2;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-GB">urbain ou rural;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="mso-list: l2 level1 lfo3;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">    </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">au permis, c'est-à-dire quelque chose qui est accordé à une partie et qui lui donne la permission d'entreprendre une activité qui serait autrement restreinte;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">définit une terminologie pour les informations sur le plan d'aménagement du territoire dans le cadre de l'administration des terres, fondée sur divers systèmes nationaux et internationaux, aussi simple que possible afin d'être utile dans la pratique. La terminologie permet d'obtenir une description commune de différentes pratiques et procédures, officielles ou non, dans diverses juridictions;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">fournit une plate-forme permettant des comparaisons et un suivi des informations d'aménagement du territoire reposant sur les indicateurs des objectifs de développement durable (ODD);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">fournit une approche pour modéliser l'intégration des informations sur le plan d'aménagement du territoire (résultats des plans d'aménagement du territoire) dans l'administration des terres;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">propose une base pour les profils nationaux et régionaux;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">permet de combiner de manière cohérente la planification de l'utilisation des terres et de l'aménagement du territoire dans des informations d'administration des terres provenant de différentes sources;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">permet l'expression des relations avec de multiples parties et groupes, ainsi qu'une structure de référencement permettant d'assurer la mise à jour des sources de l'ensemble des systèmes d'information. Il réutilise les classes du LADM principal, permettant d'assurer la mise à jour des sources de l'ensemble des systèmes d'information;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">établit les éléments communs et un schéma de base pour les informations sur le plan d'aménagement du territoire, pouvant servir de socle à un schéma plus détaillé.</span></p> <p class="Note"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;">            </span>Le présent document n'interfère pas avec les lois (nationales) et infranationales en matière d'aménagement du territoire.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa35.240.70