ISO/TC 244/WG 2

Projekta Nr.ISO 13577-2:2023
Nosaukums<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité relatives aux équipements de combustion et de manutention des combustibles qui font partie des fours industriels et des équipements associés (TPE), y compris les systèmes de brûleurs simples et multiples dans les équipements et machines thermiques.</span></p> <p class="Note"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;">            </span>Les prescriptions générales de sécurité communes aux TPE sont listées dans l'ISO 13577-1:2016. L'ISO 13577-1:2016, Annexe B comprend également une liste de procédés pour lesquels les fours industriels et les systèmes de chauffage couverts par la série ISO 13577 sont utilisés.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document traite des phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les équipements de combustion et de manutention des combustibles, tels qu'énumérés à l'</span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe A</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">, lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions d'utilisation décrites dans la notice d'instructions.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document couvre:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">la tuyauterie de combustible en aval du robinet de barrage à commande manuelle et y compris celui-ci;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">l'alimentation en air de combustion (y compris l'oxygène et l'air de combustion enrichi en oxygène) et le système d'évacuation des gaz de combustion;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">le(s) brûleur(s), le système de brûleur(s) et le dispositif d'allumage;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">les prescriptions fonctionnelles pour un système de commande relatif à la sécurité.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document s'applique à tout phénomène d'oxydation des combustibles gazeux et liquides avec l'air ou d'autres gaz contenant de l'oxygène libre de manière à dégager de la chaleur dans le TPE. L'</span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe B</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> comprend des exemples de combustibles gazeux et liquides.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">En ce qui concerne la post-combustion thermique ou catalytique et l'incinération des déchets, le présent document s'applique uniquement aux brûleurs auxiliaires conçus pour démarrer et/ou soutenir le procédé.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le phénomène dangereux engendré par la pression dans la tuyauterie et les composants couverts par le présent document correspond à la relation pression maximale/dimensions de catégorie I spécifiée dans l'</span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe C</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document donne également les prescriptions nécessaires concernant les informations pour l'utilisation.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à la chaleur électrique.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux engendrés par le dégagement de substances inflammables par les produits traités dans le TPE.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne s'applique pas aux équipements de combustion et de manutention des combustibles:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">pour le soudage au gaz et les procédés connexes;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">en amont du robinet de barrage à commande manuelle du TPE.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne s’applique pas aux fours industriels et équipements de traitement associés (TPE), y compris les systèmes à brûleurs simples et multiples dans l’équipement et les machines de traitement de chaleur fabriqués avant sa date de publication.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document n'est pas applicable aux hauts-fourneaux, aux convertisseurs (des aciéries), aux chaudières, aux appareils de chauffage (y compris les fours de reformage) dans les industries pétrochimiques et chimiques.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne s'applique pas aux câblages électriques et d'alimentation en amont du tableau de commande/du système de protection du TPE.</span></p>
Reģistrācijas numurs (WIID)80533
Darbības sfēra<p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité relatives aux équipements de combustion et de manutention des combustibles qui font partie des fours industriels et des équipements associés (TPE), y compris les systèmes de brûleurs simples et multiples dans les équipements et machines thermiques.</span></p> <p class="Note"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">NOTE<span style="mso-tab-count: 1;">            </span>Les prescriptions générales de sécurité communes aux TPE sont listées dans l'ISO 13577-1:2016. L'ISO 13577-1:2016, Annexe B comprend également une liste de procédés pour lesquels les fours industriels et les systèmes de chauffage couverts par la série ISO 13577 sont utilisés.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document traite des phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les équipements de combustion et de manutention des combustibles, tels qu'énumérés à l'</span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe A</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">, lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions d'utilisation décrites dans la notice d'instructions.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="EN-GB">Le présent document couvre:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">la tuyauterie de combustible en aval du robinet de barrage à commande manuelle et y compris celui-ci;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">l'alimentation en air de combustion (y compris l'oxygène et l'air de combustion enrichi en oxygène) et le système d'évacuation des gaz de combustion;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">le(s) brûleur(s), le système de brûleur(s) et le dispositif d'allumage;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">les prescriptions fonctionnelles pour un système de commande relatif à la sécurité.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document s'applique à tout phénomène d'oxydation des combustibles gazeux et liquides avec l'air ou d'autres gaz contenant de l'oxygène libre de manière à dégager de la chaleur dans le TPE. L'</span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe B</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"> comprend des exemples de combustibles gazeux et liquides.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">En ce qui concerne la post-combustion thermique ou catalytique et l'incinération des déchets, le présent document s'applique uniquement aux brûleurs auxiliaires conçus pour démarrer et/ou soutenir le procédé.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le phénomène dangereux engendré par la pression dans la tuyauterie et les composants couverts par le présent document correspond à la relation pression maximale/dimensions de catégorie I spécifiée dans l'</span><span lang="EN-GB"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Annexe C</span></span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document donne également les prescriptions nécessaires concernant les informations pour l'utilisation.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à la chaleur électrique.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux engendrés par le dégagement de substances inflammables par les produits traités dans le TPE.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne s'applique pas aux équipements de combustion et de manutention des combustibles:</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">pour le soudage au gaz et les procédés connexes;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">en amont du robinet de barrage à commande manuelle du TPE.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne s’applique pas aux fours industriels et équipements de traitement associés (TPE), y compris les systèmes à brûleurs simples et multiples dans l’équipement et les machines de traitement de chaleur fabriqués avant sa date de publication.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document n'est pas applicable aux hauts-fourneaux, aux convertisseurs (des aciéries), aux chaudières, aux appareils de chauffage (y compris les fours de reformage) dans les industries pétrochimiques et chimiques.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Le présent document ne s'applique pas aux câblages électriques et d'alimentation en amont du tableau de commande/du système de protection du TPE.</span></p>
StatussStandarts spēkā
ICS grupa13.100
25.180.01