| Nosaukums | <p><span lang="EN-GB">This document specifies a common model for generating, maintaining, and provisioning provenance information on objects, such as biological material and data. This document also specifies requirements for provenance information serialization to achieve its interoperability. The provenance information covers any information relevant to the traceability, quality and fitness for purpose of the biological material and data generated throughout the life cycle of the biological material from collection to analysis, including data originating from analytical procedures applied to the biological material and further processing of the data.</span></p>
<p><span lang="EN-GB">This document is applicable to organizations, authorities and industries that are:</span></p>
<ol style="list-style-type: lower-alpha;">
<li><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB">acquiring, collecting, processing, testing, analysing, storing, or distributing biological material in biotechnology and biomedicine (e.g., biobanks, laboratories, biomedical research as well as biotechnological development or production);</span></li>
<li><span lang="EN-GB">generating, collecting, analysing, processing, or storing data on and related to biological material (e.g., biobanks, laboratories, developers, manufacturers, or other institutions and commercial organizations in biotechnology or biomedicine);</span></li>
<li><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB">generating, collecting, analysing, processing, or storing data or digital objects in biotechnology and biomedicine (e.g., in vitro/in vivo/in silico diagnostics developers and manufacturers, or other institutions and commercial organizations in the domain);</span></li>
<li><span lang="EN-GB">)</span><span lang="EN-GB">manufacturing devices or software for the afore mentioned tasks or providing facilities for these tasks.</span></li>
</ol>
<p><span lang="EN-GB">This document is also applicable to providers of services related to provenance information management (e.g., provenance information generation, storage, provision, or validation).</span></p>
<p><span lang="EN-GB">Customers, regulatory authorities, organizations and schemes using peer-assessment, accreditation bodies, and others can use this document in confirming or recognizing the competence of the aforementioned parties.</span></p>
<p><span lang="EN-GB">This document does not apply to biological material and data used for medical diagnosis and therapy.</span></p>
<p><span lang="EN-GB">NOTE 1 This document can be applied by organizations performing laboratory or research activities as well as other activities in biotechnology and biomedicine.</span></p>
<p><span lang="EN-GB">NOTE 2 International, national, or regional regulations, standards, or requirements can apply to specific topics covered in this document, e.g., for organizations handling human materials procured and used for diagnostic and treatment purposes.</span></p> |
|---|
| Darbības sfēra | <p><span lang="EN-GB">This document specifies a common model for generating, maintaining, and provisioning provenance information on objects, such as biological material and data. This document also specifies requirements for provenance information serialization to achieve its interoperability. The provenance information covers any information relevant to the traceability, quality and fitness for purpose of the biological material and data generated throughout the life cycle of the biological material from collection to analysis, including data originating from analytical procedures applied to the biological material and further processing of the data.</span></p>
<p><span lang="EN-GB">This document is applicable to organizations, authorities and industries that are:</span></p>
<ol style="list-style-type: lower-alpha;">
<li><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB">acquiring, collecting, processing, testing, analysing, storing, or distributing biological material in biotechnology and biomedicine (e.g., biobanks, laboratories, biomedical research as well as biotechnological development or production);</span></li>
<li><span lang="EN-GB">generating, collecting, analysing, processing, or storing data on and related to biological material (e.g., biobanks, laboratories, developers, manufacturers, or other institutions and commercial organizations in biotechnology or biomedicine);</span></li>
<li><!-- [if !supportLists]--><span lang="EN-GB">generating, collecting, analysing, processing, or storing data or digital objects in biotechnology and biomedicine (e.g., in vitro/in vivo/in silico diagnostics developers and manufacturers, or other institutions and commercial organizations in the domain);</span></li>
<li><span lang="EN-GB">)</span><span lang="EN-GB">manufacturing devices or software for the afore mentioned tasks or providing facilities for these tasks.</span></li>
</ol>
<p><span lang="EN-GB">This document is also applicable to providers of services related to provenance information management (e.g., provenance information generation, storage, provision, or validation).</span></p>
<p><span lang="EN-GB">Customers, regulatory authorities, organizations and schemes using peer-assessment, accreditation bodies, and others can use this document in confirming or recognizing the competence of the aforementioned parties.</span></p>
<p><span lang="EN-GB">This document does not apply to biological material and data used for medical diagnosis and therapy.</span></p>
<p><span lang="EN-GB">NOTE 1 This document can be applied by organizations performing laboratory or research activities as well as other activities in biotechnology and biomedicine.</span></p>
<p><span lang="EN-GB">NOTE 2 International, national, or regional regulations, standards, or requirements can apply to specific topics covered in this document, e.g., for organizations handling human materials procured and used for diagnostic and treatment purposes.</span></p> |
|---|
